You searched for: bonne semaine (Franska - Wolof)

semaine
ayubés

bonne fête
bonne fête

et ils y annoncèrent la bonne nouvelle.
foofa ñu di fa xamle xebaar bu baax bi.

il faut premièrement que la bonne nouvelle soit prêchée à toutes les nations.
fàww xebaar bu baax bi jëkk a jib ci xeet yépp.

qui ont goûté la bonne parole de dieu et les puissances du siècle à venir,
te xam mbaax, gi ci kàddug yàlla, ak kéemaani jamono jiy ñëw,

afin que l`homme de dieu soit accompli et propre à toute bonne oeuvre.
noonu waayu yàlla ji dina mat, ba jekk ci bépp jëf ju rafet.

et nous, nous vous annonçons cette bonne nouvelle que la promesse faite à nos pères,
te nu ngi leen di xamal xebaar bu baax ne leen, li yàlla digoon sunuy maam,

ceux qui avaient été dispersés allaient de lieu en lieu, annonçant la bonne nouvelle de la parole.
Ñi tasaaroo nag dem fu nekk, di fa xamle xebaar bu baax bu kàddug yàlla.

consolent vos coeurs, et vous affermissent en toute bonne oeuvre et en toute bonne parole!
dëfël seeni xol te saxal leen ci bépp jëf ju rafet ak gépp kàddu gu baax.

alors philippe, ouvrant la bouche et commençant par ce passage, lui annonça la bonne nouvelle de jésus.
noonu filib tàmbali ci aaya yooyu, xamal ko xebaar bu baax bi ci mbirum yeesu.

nous n`ignorons pas que la loi est bonne, pourvu qu`on en fasse un usage légitime,
ci li aju ci yoonu musaa nag, xam nanu ne baax na, ci ku koy jëfe ni ko yàlla tërale.

car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et de la bonne nouvelle la sauvera.
ndaxte koo xam ne bëgg ngaa rawale sa bakkan, dinga ko ñàkk, waaye ku ñàkk sa bakkan ngir man ak ngir xebaar bu baax bi, dinga ko jotaat.

et cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans le monde entier, en témoignage à toutes les nations. et alors viendra la fin.
noonu xibaaru jàmm bii ci nguuru yàlla dees na ko yégle ci àddina sépp, ngir mu nekk seede ci xeet yépp. bu loolu amee mujug jamono ji lot.

c`est ainsi que jean annonçait la bonne nouvelle au peuple, en lui adressant encore beaucoup d`autres exhortations.
noonu yaxya teg ca yeneen dénkaane yu bare, di yégal nit ña xebaar bu baax ba.

bien-aimé, je souhaite que tu prospères à tous égards et sois en bonne santé, comme prospère l`état de ton âme.
sama soppe, maa ngi ñaan, yàlla may la jàmm ci lépp, ànd ak wér gi yaram, ju mel ni sa naataangeg xol.