Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il parcourut cette contrée, en adressant aux disciples de nombreuses exhortations.
noonu mu jaar ca bérab yooyu, di dooleel nit ñi ak wax yu bare; ba noppi mu dem réewu geres,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c`est ainsi que jean annonçait la bonne nouvelle au peuple, en lui adressant encore beaucoup d`autres exhortations.
noonu yaxya teg ca yeneen dénkaane yu bare, di yégal nit ña xebaar bu baax ba.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voici les exhortations que j`adresse aux anciens qui sont parmi vous, moi ancien comme eux, témoin des souffrances de christ, et participant de la gloire qui doit être manifestée:
kon yéen njiit yi, maa ngi leen di dénk, man miy njiit ni yéen, man mi seede coonoy kirist te am cér ci ndam li nar a feeñ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
après la lecture de la loi et des prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire: hommes frères, si vous avez quelque exhortation à adresser au peuple, parlez.
bi ñu jàngee yoonu musaa ak yonent ya, njiiti jàngu ba yónnee ca ñoom ne leen: «bokk yi, bu ngeen amee lu ngeen di dénk mbooloo mi, waxleen ko.»
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: