You searched for: gloire à dieu (Franska - Wolof)

car tous ont péché et sont privés de la gloire de dieu;
Ñépp a bàkkaar, ba joteetuñu ndamu yàlla.

car ils aimèrent la gloire des hommes plus que la gloire de dieu.
ngërëmu nit a leen gënaloon ngërëmu yàlla.

ne s`est-il trouvé que cet étranger pour revenir et donner gloire à dieu?
amul kenn ci ñoom ku ñëw gërëm yàlla ku dul doxandéem bii!»

oui, vous êtes notre gloire et notre joie.
xanaa du yéen? waaw yéenay sunu ndam, yéenay sunu mbég.

que personne donc ne mette sa gloire dans des hommes; car tout est à vous,
kon nag bu kenn tiitaru ndax nit ñi, ndaxte yéena moom lépp,

gloire à dieu dans les lieux très hauts, et paix sur la terre parmi les hommes qu`il agrée!
«nañu màggal yàlla ca asamaan su kawe sa,te ci àddina, na jàmm ji wàcc ci nit, ñi mu nangu ndax yiwam!»

toi qui te fais une gloire de la loi, tu déshonores dieu par la transgression de la loi!
yaw miy damoo yoonu musaa, mbaa doo ko moy, ba indi gàcce ci turu yàlla?

à qui soit la gloire aux siècles des siècles! amen!
bi yelloo ndam ba fàww. amiin.

et que toute langue confesse que jésus christ est seigneur, à la gloire de dieu le père.
te ñépp bokk genn kàddu naan:yeesu kirist mooy boroom bi;ci màggug yàlla baay bi.

qui, apparaissant dans la gloire, parlaient de son départ qu`il allait accomplir à jérusalem.
Ñoo feeñ ci ndamu yàlla, di waxtaane ci demu yeesu, gi muy àggalee yenam ci yerusalem.

accueillez-vous donc les uns les autres, comme christ vous a accueillis, pour la gloire de dieu.
moo tax nangoonteleen, bay màggal yàlla, ni leen kirist nangoo.

car il est écrit: je suis vivant, dit le seigneur, tout genou fléchira devant moi, et toute langue donnera gloire à dieu.
ndaxte mbind mi tëral na lii:«boroom bi nee na:“ni mu wóore ne maa ngi dund,ni la wóore ne, ñépp dinañu ma sukkal,te ku nekk seede ne maay yàlla.”»

a notre dieu et père soit la gloire aux siècles des siècles! amen!
na yàlla sunu baay yelloo ndam ba fàww. amiin.

j`estime que les souffrances du temps présent ne sauraient être comparées à la gloire à venir qui sera révélée pour nous.
xalaat naa ne sunu naqaru tey, wareesu ko tëkkale ak sunu ndamu ëllëg.

et lorsque le souverain pasteur paraîtra, vous obtiendrez la couronne incorruptible de la gloire.
noonu waxtu wu boroom gétt gi feeñee, dina leen jagleel kaalag ndam guy sax ba fàww.

au même instant, un ange du seigneur le frappa, parce qu`il n`avait pas donné gloire à dieu. et il expira, rongé des vers.
ca saa sa nag, gannaaw màggalul yàlla, malaakam boroom bi fàdd ko te ay sax dugg ko, ba mu dee.

alors on verra le fils de l`homme venant sur une nuée avec puissance et une grande gloire.
noonu dinañu gis doomu nit ki di ñëw ciw niir, ànd ak kàttan ak ndam lu réy.

afin que nous servions à la louange de sa gloire, nous qui d`avance avons espéré en christ.
noonu nuy jollil ndamam, nun ñi jëkk a wékk sunu yaakaar ci kirist.

aussi je vous demande de ne pas perdre courage à cause de mes tribulations pour vous: elles sont votre gloire.
maa ngi leen di ñaan nag, ngeen bañ a yoqi ndax coono, yi may jële ci bey sama sas ci yéen, xam ne coono yooyu ñoo leen di jural ndam.

ne fallait-il pas que le christ souffrît ces choses, et qu`il entrât dans sa gloire?
xanaa du almasi bi dafa waroon a daj boobu coono te dugg ci ndamam?»