Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ils avaient alors un prisonnier fameux, nommé barabbas.
fekk booba amoon nañu ku ñu tëjoon, ku siiw te tudd barabas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a cause de cela, moi paul, le prisonnier de christ pour vous païens...
kon nag maa ngi leen di ñaanal, man pool mi ñu tëj kaso ci turu kirist ndax sas wi may bey ci yéen, xeet yi dul yawut.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a chaque fête, il relâchait un prisonnier, celui que demandait la foule.
màggal gu nekk nag pilaat daan na may mbooloo mi, ñu tànn kenn ci ñi ñu tëjoon, mu bàyyil leen ko.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a chaque fête, le gouverneur avait coutume de relâcher un prisonnier, celui que demandait la foule.
ca màggal gu nekk nag boroom réew ma daan na may mbooloo ma, ñu tànn kenn ca ña ñu tëjoon, mu daldi leen ko bàyyil.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le seigneur, à marcher d`une manière digne de la vocation qui vous a été adressée,
man mi ñu tëj kaso ngir boroom bi nag, maa ngi leen di dénk, ngeen dund dundin wu yellook wooteb yàlla.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comme ils passèrent là plusieurs jours, festus exposa au roi l`affaire de paul, et dit: félix a laissé prisonnier un homme
bi seen ngan di ruus nag, festus diis buur ba mbirum pool ne ko: «feligsë batale na nu ak kenn ku ñu tëj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
n`aie donc point honte du témoignage à rendre à notre seigneur, ni de moi son prisonnier. mais souffre avec moi pour l`Évangile,
bul rus ci seedeel sunu boroom, mbaa ci li ñu ma tëj ndax turam, waaye bokkal ak man tiis ci xamle xebaar bu baax bi, wéeru ci kàttanu yàlla.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c`est de préférence au nom de la charité que je t`adresse une prière, étant ce que je suis, paul, vieillard, et de plus maintenant prisonnier de jésus christ.
waaye dama lay ñaan ci mbëggeel gi nu séq, man pool màggat, mi ñu tëj kaso ci turu kirist.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en effet, vous avez eu de la compassion pour les prisonniers, et vous avez accepté avec joie l`enlèvement de vos biens, sachant que vous avez des biens meilleurs et qui durent toujours.
ndaxte bokk ngeen naqar ak ñi ñu tëj, te nangu ngeen ak xol bu sedd, ñu foqarñi seen alal, xam ne, am ngeen alal ju gën te di sax ba fàww.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: