Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le traînèrent hors de la ville, et le lapidèrent. les témoins déposèrent leurs vêtements aux pieds d`un jeune homme nommé saul.
ñu wat-wate ko, génne ko dëkk ba, dóor ko ay doj, ba mu dee. seede ya tegoon nañu seeni yére ci tànki waxambaane wu tudd sool.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toute la ville fut émue, et le peuple accourut de toutes parts. ils se saisirent de paul, et le traînèrent hors du temple, dont les portes furent aussitôt fermées.
noonu dëkk ba bépp màbb, mbooloo ma ne këpp, ñu jàpp pool, génne ko ca kër yàlla ga. ca saa sa ñu tëj bunt ya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les maîtres de la servante, voyant disparaître l`espoir de leur gain, se saisirent de paul et de silas, et les traînèrent sur la place publique devant les magistrats.
bi ay sangam gisee nag seen buntu wërsëg tëju, ñu daldi jàpp pool ak silas, di leen diri, jëme leen ca pénc ma fa kanam njiit ya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alors survinrent d`antioche et d`icone des juifs qui gagnèrent la foule, et qui, après avoir lapidé paul, le traînèrent hors de la ville, pensant qu`il était mort.
waaye bi loolu wéyee amoon na ay yawut yu jóge ancos ak ikoñum, ñu fàbbi mbooloo ma, sànni pool ay doj, ba yaakaar ne dee na, ñu diri ko ba ca gannaaw dëkk ba.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: