You searched for: commandait (Franska - Xhosa)

il était des fils de pérets, et il commandait tous les chefs des troupes du premier mois.
koonyana bakaperetse, ibinguye oyintloko yabathetheli bonke bemikhosi ngenyanga yokuqala.

benaja, fils de jehojada, commandait l`armée; tsadok et abiathar étaient sacrificateurs;
ngubhenaya, unyana kayehoyada, obephethe umkhosi; ngootsadoki noabhiyatare ababingeleli;

joab, fils de tseruja, commandait l`armée; josaphat, fils d`achilud, était archiviste;
ke uyowabhi unyana katseruya wayephethe umkhosi; noyehoshafati unyana ka-ahiludi wayengumkhumbuzi wezinto zakomkhulu.

joab commandait toute l`armée d`israël; benaja, fils de jehojada, était à la tête des kéréthiens et des péléthiens;
ke kaloku uyowabhi wawuphatha wonke umkhosi wakwasirayeli; ubhenaya, unyana kayehoyada, waphatha abancinithi nezigidimi.

joseph commandait dans le pays; c`est lui qui vendait du blé à tout le peuple du pays. les frères de joseph vinrent, et se prosternèrent devant lui la face contre terre.
uyosefu wayengumlawuli welizwe elo; yena wayethengisa ngengqolowa kubo bonke abantu belizwe elo; bafika ke abakhuluwa bakayosefu, baqubuda kuye ngobuso emhlabeni.

car jésus commandait à l`esprit impur de sortir de cet homme, dont il s`était emparé depuis longtemps; on le gardait lié de chaînes et les fers aux pieds, mais il rompait les liens, et il était entraîné par le démon dans les déserts.
kuba ebewuthethele umoya ongcolileyo ukuba uphume emntwini lowo. kuba bekuba futhi umthi hlasi; wayebotshwa ngemixokelelwane nangamakhamandela, egciniwe; asuke azijace izibophelelo aqhutyelwe yidemon entlango.