You searched for: décapiter (Franska - Xhosa)

et il envoya décapiter jean dans la prison.
wasusa umntu, wamnqumla uyohane intloko entolongweni apho.

le garde alla décapiter jean dans la prison, et apporta la tête sur un plat. il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère.
wayizisa intloko yakhe ngesitya, wayinika intombazana leyo; yaza intombazana yayinika unina.

et je vis des trônes; et à ceux qui s`y assirent fut donné le pouvoir de juger. et je vis les âmes de ceux qui avaient été décapités à cause du témoignage de jésus et à cause de la parole de dieu, et de ceux qui n`avaient pas adoré la bête ni son image, et qui n`avaient pas reçu la marque sur leur front et sur leur main. ils revinrent à la vie, et ils régnèrent avec christ pendant mille ans.
ndabona iitrone, nabahleli phezu kwazo, banikwa ugwebo. ndayibona imiphefumlo yababenqunyulwe iintloko ngezembe, ngenxa yobungqina bukayesu, nangenxa yelizwi likathixo, abasukuba bengalinqulanga irhamncwa nomfanekiselo walo, abangalwamkelanga uphawu lwalo ebunzini nasesandleni sabo; badla ubomi, baba ngookumkani kunye nokristu iminyaka eliwaka.