You searched for: aberta (Galiciska - Engelska)

mesa aberta
& open table

conexiÓn aberta
connection opened

sesión aberta.
session opened.

hai unha carteira aberta.
a wallet is open.

non hai ningunha carteira aberta.
no wallets open.

non se validou a importación aberta
execute on not validated operations

manter a saída de fluxo aberta
keep stream output open

a tapa da impresora «% 1 » está aberta.
the cover is open on printer '%1 '.

manter a fiestra aberta@ info: whatsthis
keep window open

a porta da impresora «% 1 » está aberta.
the door is open on printer '%1 '.

esta sección de configuración xa está aberta en% 1
this configuration section is already opened in %1

kde pediu acceso á carteira aberta «% 1 ».
kde has requested access to the open wallet '%1'.

& manter aberta esta fiestra tras completar a transferencia
& keep this window open after transfer is complete

preguntar cando unha aplicación accede a unha carteira aberta
prompt when an application accesses an open wallet

debe ficar cando menos unha sesión aberta de cada lado.
at least one session must remain open on each side.

& preguntar cando un programa accede a unha carteira aberta
& prompt when an application accesses an open wallet

xa hai unha fiestra de kgrapheditor aberta. que desexa facer?
there is already a kgrapheditor window opened. what's your choice?

acochar a barra de páxinas cando só estea aberta unha páxina
hide the tab bar when only one tab is open

erro interno: hai aberta máis dunha instancia dunha sesión dada.
internal error: there is more than one instance open for a given session.

a lista de canais só pode ser aberta para separadores que coñecen o servidor
the channel list can only be opened from server-aware tabs