You searched for: conversa (Galiciska - Engelska)

conversa
hello

conversa dcccomment
dcc chat

conversa pola rede...
network chat...

conversa con% 1
conversation with %1

configurar a conversa
configure chat

agocha esta conversa.
hide this conversation.

conversa de contrasinal:
passwd chat:

iniciar unha & conversa...
start & chat...

abrir conversa & privada
open & query

% 1 deixou a conversa.
%1 has ended his/ her participation in the chat session.

abrir a conversa privada
open query

a conversa con su fallou.
conversation with su failed.

conversa de grupo de jabber
jabber group chat

abrir unha & conversa cun amigo
open friend & chat

% 1 comezou unha conversa dcc consigo
%1 started a dcc chat with you

erro ao abrir a fiestra de conversa
error while creating chat window

alguén comezou unha conversa dcc con vde.
someone started a dcc chat with you

a fiestra de conversa predeterminada de kopetename
the default kopete chat window

recibiuse unha mensaxe entrante na conversa activacomment
incoming message in active chat

a última sala de conversa de jabber empregada.
the last used jabber groupchat room.