Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
este titorial móstralle corpos e amortecedores e como comezar a primeira simulación.
this tutorial presents you bodies and springs and how to start your first simulation.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este gráfico móstralle un resumo da suma total da memoria física e virtual do sistema.
this graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a páxina resumo é a primeira e móstralle un resumo do elemento sobre o que está o rato.
the overview tab is the first one and it shows you an overview of the element the mouse is over.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este área móstralle unha vista previa do estilo actualmente escollido sen ter que aplicalo ao escritorio enteiro.
this area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na parte dereita da xanela está a lista de mensaxes e unha previsualización da propia mensaxe. a lista de mensaxes móstralle unha lista de mensaxes no cartafol actual, ou aquelas que coincidan coa busca solicitada. a previsualización da mensaxe mostra os contidos da mensaxe actualmente seleccionada na lista de enriba.
on the right side of the window are the message list, and the message preview beneath it. the message list shows all of the messages in the currently selected folder, or matching your search request. the message preview shows the contents of your currently selected message in the list above the preview.
& step; é un simulador interactivo de física. permítelle explorar o mundo físico mediante simulacións. funciona deste xeito: sitúanse algúns corpos na escena, engádense forzas como a gravidade ou molas, logo preme en simular e & step; móstralle a evolución da escena segundo as leis da física. pode modificar cada propriedade dos corpos/ forzas no experimento (mesmo durante a simulación) e ver como isto modificará a evolución do experimento. con & step; non só aprenderá, senón que sentirá como funciona a física!
& step; is an interactive physical simulator. it allows you to explore the physical world through simulations. it works like this: you place some bodies on the scene, add some forces such as gravity or springs, then click simulate and & step; shows you how your scene will evolve according to the laws of physics. you can change every property of the bodies/ forces in your experiment (even during simulation) and see how this will change evolution of the experiment. with & step; you cannot only learn but feel how physics works!