Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
chamamos o noso can pochi.
we call our dog pochi.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o noso uniforme de educación física eran só pantalons cortos pero dende hoxe son mallas.
our p.e. kit was just shorts but now it's spats from today.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... que pode axudar a apoiar financeiramente o noso programa de programadores patrocinados? prema aquí para ver.
... that you can help to financially support our program of sponsoring developers? click here to help.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un sprite é unha imaxe pequena que pode ser desprazada pola pantalla. o noso sapoconcho, sen ir máis lonxe, é un sprite.
a sprite is a small picture that can be moved around the screen. our beloved turtle, for instance, is a sprite.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o noso obxectivo é ser nada menos que a mellor ferramenta posíbel para traballar con linguaxes de etiquetaxe e de scripting. quanta plus non está relacionada de ningunha maneira con ningunha versión comercial de quanta. esperemos que desfrute de quanta plus.
our goal is to be nothing less than the best possible tool for working with tagging and scripting languages. quanta plus is not in any way affiliated with any commercial versions of quanta. we hope you enjoy quanta plus.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
os sprites son pequenas imaxes que se poden mover pola pantalla, como se ve nos xogos de consola. o noso animaliño tamén é un sprite. para saber máis acerca disto, consulte a entrada sprites no glosario.
first a brief explanation of what sprites are: sprites are small pictures that can be moved around the screen, like we often see in computer games. our turtle is also a sprite. for more info see the glossary on sprites.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"o noso xefe insistiu nese prezo," explicou o dependente. "pero bueno, non tes porque pagarme 0.99 en kopeks. podes pagar máis se queres."
"our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "but you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. you can pay more if you like."
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering