Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
conxunto de páxinas: escolla « todas as páxinas », « páxinas pares », ou « páxinas impares » se quer imprimir unha selección coincidente cun destes subconxuntos. por omisión é « todas as páxinas ». nota: se combina unha escolla de « rango de páxinas » cun « conxunto de páxinas » de « impares » ou « pares », só obterá as páxinas impares ou pares do rango de páxinas escollido orixinalmente. isto é útil se quer imprimir un rango de páxinas a dúas caras nunha impresora que só imprime por unha cara. neste caso pode alimentar o papel á impresora dúas veces; na primeira pasada, escollerá « impares » ou « pares » (dependendo do modelo da impresora), na segunda escollera a outra. pode precisar « inverter » a saÃda nunha das pasadas (dependendo do modelo da impresora). axuda adicional para usuarios avanzados: este elemento da gui de kdeprint correspóndese coa opción da liña de ordes de cups: - o page- set=... # exemplo: « odd » ou « even »
výber strán: vyberte "vÅ¡etky strany", "párne strany" alebo "nepárne strany", ak chcete vytlaÄiÅ¥ iba strany, ktoré týmto voľbám odpovedajú. Å tandardná hodnota je "vÅ¡etky strany". poznámka: ak skombinujete výber "rozsah strán" a "výber strán" "nepárne" alebo "párne", zÃskate iba párne (nepárne) stránky z pôvodne vybraného rozsahu. to sa hodÃ, ak tlaÄÃte iba urÄitý rozsah obojstranne na jednostrannej tlaÄiarni. v tom prÃpade môžete daÅ¥ hárky do tlaÄiarne dvakrát, pri prvom priechode vybraÅ¥ "nepárne" alebo "párne" (podľa modelu vaÅ¡ej tlaÄiarne) a v druhom priechode ostatné. možno budete potrebovaÅ¥ zapnúť "obrátene" výstup pri jednom z priechodov (v závislosti na modeli vaÅ¡ej tlaÄiarne). rada pre skúsených užÃvateľov: toto nastavenie kdeprint zodpovedá nasledovnému parametru tlaÄovej úlohy pre cups na prÃkazovom riadku: - o page- set=... # prÃklad: "odd" alebo "even"
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.