You searched for: ეყლდჲ (Georgiska - Engelska)

კჲლკჲ ეყლდჲ...
how long...

კჲლკჲ ეყლდჲ?
for how long?

- ნვ ჱა ეყლდჲ.
- not for much longer.

ბვქვ რჲლკჲგა ეყლდჲ.
it's been so long

ნწმა ეა თჱეყპზა ეყლდჲ.
i'm not gonna last much longer.

ღვ ზთგვვქ ოჲ-ეყლდჲ!
you'll live longer!

ნწმა ეა ვ რამ ჲღვ ეყლდჲ.
not gonna be on the sixth floor for long.

ეყლდჲ ლთ ნაბლძეაგაჳრვ რსპუთრვ?
you were long among the turks.

- ნთკჲდა ნვ ოპჲეყლზაგა ეყლდჲ.
eh. he never goes for very long.

ოჲ-ეყლდჲ, ჲრკჲლკჲრჲ ჲფაკგაჳმვ.
-longer then we expected.

pაბჲრთჳმვ ჱავენჲ ეყლდჲ გპვმვ.
we worked together a long time.

ეა, რჲგა ჟთ ვ ეყლდჲ გპვმვ.
beg your pardon.

ნთკჲდა ნვ რპაწრ ეყლდჲ, ნალთ?
yeah

- ეა, ამა რჲჱთ რპავ ოპვკალვნჲ ეყლდჲ!
- and this one's taking too damn long.

ეყლდჲ ლთ ღვ ჲჟრანვ გ მაქთნარა?
how long will this baby need the machine?

ეჲჟრარყფნჲ ეყლდჲ გპვმვ ვ ჟრჲწლ რსკ.
this one's waited long enough.

ეა ჲფაკგამვ ლთ ეყლდჲ ჱაგყპრწნჲ ჲბწჟნვნთვ?
should we expect a further long-winded explanation?

ნვ ჟყმ გთზეალ სჟმთგკარა რთ ეყლდჲ გპვმვ.
i haven't seen your smile in a long time

ეყლდჲ გპვმვ მთ ბვქვ ჲბთევნა, ნჲ ოჲჟლვ...
she was resentful for long time, but then ...

რგყპევ ეყლდჲ ფსგჟრგაჳ ჟამჲ ჟკპყბ თ ბჲლკა.
i have feasted so long on pain and sorrow.