You searched for: დაზიანებულია (Georgiska - Tyska)

ფაილი დაზიანებულია
datei ist beschädigt

ფაილი დაზიანებულია?
beschädigte datei?

ტომის ფორმატი ამოუცნობია. შესაძლოა, ტომი დაზიანებულია.
das volume-format ist unbekannt. möglicherweise ist das volume fehlerhaft.

პრობლემა ინფორმაციის გადამუშავებისას. ალბათ ინფორმაცია დაზიანებულია.
beim dekodieren der daten ist ein problem aufgetreten. vielleicht liegt ein Übertragungsfehler vor.

ქისის მთლიანობის შემოწმების შეცდომა. შესაძლოა ქისა დაზიანებულია.
fehler bei der integritätsprüfung der digitalen brieftasche. eventuell sind die daten fehlerhaft.

დამახსოვრებული ფანჯრების ფაილი როგორც ჩანს დაზიანებულია და ვერ გამოიყენება.
die gespeicherte sitzungsdatei scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden.

როგორც ჩანს, ჩამოტვირთული ფაილი დაზიანებულია, ან საინსტალაციო ფაილი არ არის
die heruntergeladene datei scheint entweder beschädigt oder keine konfigurations-datei zu sein.

პრობლემა ინფორმაციის გადამუშავებისას. ალბათ ინფორმაცია დაზიანებულია, ან მეხსიერება არ კმარა.
beim dekodieren der daten ist ein problem aufgetreten. möglich wären verfälschte daten oder speichermangel (ram).

ვერ ვიძახებ პროგრამას. windows-ს მეხსიერება ღალატობს, ანდა პროგრამის ფაილი დაზიანებულია.
die anwendung kann nicht gestartet werden. es ist nicht genügend freier speicher vorhanden, oder die datei ist beschädigt.

მიმაგრებული პროგრამა ვერ გამოვიძახე. windows-ს მეხსიერება ღალატობს, ანდა პროგრამის ფაილი დაზიანებულია.
die registrierte anwendung kann nicht gestartet werden. es ist nicht genügend freier speicher vorhanden, oder die programmdatei ist beschädigt.

დამახსოვრება ვერ განხორციელდა, რადგან ფაილის სიტემა დაზიანებულია, ან ვირუსის სკანერი აფერხებს მას (%i)
speichern fehlgeschlagen, möglicherweise aufgrund eines fehlerhaften dateisystems oder eines virenscanners (%i)

ყურადღება: შიფრაციის ან ჰეშირების ერთერთმა ალგორითმმა ავტომატური თვითტესტირება ვერ გაიარა.შესაძლებელია დაზიანებულია truecrypt-ის ინსტალაცია.
warnung: mindestens ein verschlüsselungs- oder hash- algorithmus hat die automatischen selbsttests nicht bestanden.die truecrypt-installation ist möglicherweise beschädigt.

ეს საინსტალაციო პაკეტი დაზიანებულია. გთხოვთ, ხელახლან ჩამოტვირთოთ (უმჯობესია ოფიციალური საიტიდან www.truecrypt.org).
dieses paket ist beschädigt. bitte laden sie es erneut herunter (vorzugsweise von der offiziellen website von truecrypt www.truecrypt.org).

java dll იქ ვერ ვიპოვე, სადაც\nრეგისტრმა მიმითითა. როგორც ჩანს თქვენი\njava-ს ინსტალაცია დაზიანებულია. java აპლეტები არ იმუშავებს.
die java-dll wurde nicht dort gefunden, wo sie laut registrierung sein sollte.\ndie java-installation ist wahrscheinlich fehlerhaft. java applets können nicht ausgeführt werden.