You searched for: not (Georgiska - Tyska)

not applicable
%d%%not applicable

not a number
not a number

do not show this again
nicht nocheinmal zeigen

no, do not prompt me
nein, nicht mehr fragen

@ option do not specify a date
nächsten monat@option do not specify a date

security token keyfile not found.
security-token schlüsseldatei nicht gefunden.

please do not reply below this line
bitte antworten sie nicht unter dieser zeile

the volume does not contain a hidden volume
das volume enthält kein verstecktes volume

keyfiles are currently not supported for system encryption.
schlüsseldateien werden derzeit nicht für die systemverschlüsselung unterstützt.

select one of the modes. if you are not sure which to select, use the default mode.
wählen sie einen der modi. wenn sie nicht sicher sind welchen sie auswählen sollen, dann verwenden sie den standardmodus.

the required version of the truecrypt boot loader is currently not installed. this may prevent some of the settings from being saved.
die benötigte version des truecrypt-starters ist im moment nicht installiert. dies kann dazu führen, dass einige einstellungen nicht gespeichert werden.

program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
%1 version %2 nbsp;program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'

do not show any texts in the pre-boot authentication screen (except the below custom message)
keine texte im pre-boot authentifizierungs-bildschirm anzeigen (außer die unten benutzerdefinierte nachricht)

for security reasons, when a hidden operating system is running, local unencrypted filesystems and non-hidden truecrypt volumes are mounted as read-only (no data can be written to such filesystems or truecrypt volumes).data is allowed to be written to any filesystem that resides within a hidden truecrypt volume (provided that the hidden volume is not located in a container stored on an unencrypted filesystem or on any other read-only filesystem).
aus sicherheitsgründen, wenn ein verstecktes betriebssystem ausgeführt wird, lokale unverschlüsselte dateisysteme und nicht-versteckte truecrypt volumes werden als schreibgeschützt gemountet (keine daten können auf solche dateisysteme oder truecrypt volumes geschrieben werden).daten dürfen in jedes dateisystem geschrieben werden das sich in einem versteckten truecrypt volume befindet (vorrausgesetzt, das versteckte volume ist in keinem container, der sich auf einem unverschlüsselten oder schreibgeschützten dateisystem befindet).