Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Θελω περιπατει ενωπιον του Κυριου εν γη ζωντων.
ek sal wandel voor die aangesig van die here in die lande van die lewendes.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ας εξαλειφθωσιν εκ βιβλου ζωντων και μετα των δικαιων ας μη καταγραφθωσιν.
voeg skuld by hulle skuld, en laat hulle nie in u geregtigheid kom nie.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Δεν ειναι ο Θεος νεκρων, αλλα Θεος ζωντων σεις λοιπον πλανασθε πολυ.
god is nie 'n god van dooies nie, maar 'n god van lewendes. julle dwaal dus grootliks.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ο δε Θεος δεν ειναι νεκρων, αλλα ζωντων διοτι παντες ζωσι εν αυτω.
hy is tog nie 'n god van dooies nie, maar van lewendes, want almal leef vir hom.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ο ανθρωπος δεν γνωριζει την τιμην αυτης και δεν ευρισκεται εν τη γη των ζωντων.
die mens ken nie die waarde daarvan nie, en dit word in die land van die lewende nie gevind nie.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Εν τη χειρι του οποιου ειναι ψυχη παντων των ζωντων και η πνοη πασης ανθρωπινης σαρκος.
in wie se hand die siel is van alles wat leef, en die gees van alle menslike vlees.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ειναι βεβαιως κεκρυμμενη απο των οφθαλμων παντων των ζωντων, και εσκεπασμενη απο των πτηνων του ουρανου.
ja, dit is verborge vir die oë van alles wat leef, en weggesteek vir die voëls van die hemel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Επειδη δια τουτο ο Χριστος και απεθανε και ανεστη και ανεζησε, δια να ηναι Κυριος και νεκρων και ζωντων.
want hiervoor het christus ook gesterwe en opgestaan en weer lewend geword, om oor dode sowel as lewende te heers.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Προς σε, Κυριε, εκραξα, και ειπα, συ εισαι η καταφυγη μου, η μερις μου εν γη ζωντων.
ek sien uit na regs en kyk, maar daar is niemand wat my ken nie; die toevlug is vir my verlore; niemand vra na my nie.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ειπα, δεν θελω ιδει πλεον τον Κυριον, τον Κυριον, εν γη ζωντων δεν θελω ιδει πλεον ανθρωπον μετα των κατοικων του κοσμου.
ek het gesê: ek sal die here nie sien nie, die here, in die land van die lewendes; ek sal die mense nie meer aanskou onder die inwoners van die wêreld nie.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Διοτι κατα τι υπερβαινει ο σοφος τον αφρονα; κατα τι ο πτωχος, αν και εξευρη να περιπατη εμπροσθεν των ζωντων;
want watter voorkeur het die wyse bo die dwaas, watter voorkeur die arme wat weet om hom te beweeg onder die lewendes?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Δια τουτο ο Θεος θελει σε εξολοθρευσει διαπαντος θελει σε αποσπασει και σε μετατοπισει εκ της σκηνης σου, και θελει σε εκριζωσει εκ γης ζωντων. Διαψαλμα.
jy hou meer van kwaad as van goed, van die leuen meer as om geregtigheid te spreek. sela.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Διοτι εδωκα τον τρομον μου εις την γην των ζωντων και θελει κοιτεσθαι εν μεσω των απεριτμητων μετα των τεθανατωμενων εν μαχαιρα ο Φαραω και απαν το πληθος αυτου, λεγει Κυριος ο Θεος.
want ek het skrik vir hom versprei in die land van die lewendes; daarom sal hy neergelê word onder die onbesnedenes, by die wat verslaan is deur die swaard--farao en sy hele menigte, spreek die here here.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Κυριε, η ελπις του Ισραηλ, παντες οι εγκαταλειποντες σε θελουσι καταισχυνθη και οι αποσταται εμου θελουσι γραφθη εν τη γη διοτι εγκατελιπον τον Κυριον, την πηγην των ζωντων υδατων.
o here, verwagting van israel! almal wat u verlaat, sal beskaamd staan; wie van my afwyk, sal op die aarde geskryf word; want hulle het die here, die fontein van lewende water, verlaat.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Διοτι οι ταφοι αυτου ειναι τεθειμενοι εις τα βαθη του λακκου και το αθροισμα αυτου κυκλω του ταφου αυτου παντες ουτοι τεθανατωμενοι, πεπτωκοτες εν μαχαιρα, οιτινες διεδιδον τρομον εις την γην των ζωντων.
wie se grafte gemaak is in die uithoeke van die kuil, en sy menigte is rondom sy graf; hulle is almal verslaan, geval deur die swaard, hulle wat skrik versprei het in die land van die lewendes.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Εκει ειναι ο Μεσεχ, ο Θουβαλ και απαν το πληθος αυτου οι ταφοι αυτου ειναι κυκλω αυτου παντες ουτοι απεριτμητοι, τεθανατωμενοι εν μαχαιρα, αν και διεδωκαν τον τρομον αυτων εις την γην των ζωντων.
daar is meseg-tubal en sy hele menigte; rondom hom is hulle grafte; hulle is almal onbesnede, verslaan deur die swaard, omdat hulle skrik voor hulle versprei het in die land van die lewendes.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Κλινον, Κυριε, το ους σου και ακουσον ανοιξον, Κυριε, τους οφθαλμους σου και ιδε και ακουσον παντας τους λογους του Σενναχειρειμ, οστις απεστειλε τουτον δια να ονειδιση τον ζωντα Θεον.
o here, neig u oor en luister! here, open u oë en kyk en hoor al die woorde van sánherib, wat hy gestuur het om die lewende god te smaad!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: