You searched for: οφθαλμους (Grekiska - Afrikaans)

Στομα εχουσι και δεν λαλουσιν οφθαλμους εχουσι και δεν βλεπουσιν
hulle het 'n mond, maar praat nie; hulle het oë, maar sien nie;

Και υψωσα τους οφθαλμους μου και ειδον και ιδου, τεσσαρα κερατα
en ek het my oë opgeslaan en gekyk--daar was vier horings.

Εκ του αιωνος δεν ηκουσθη οτι ηνοιξε τις οφθαλμους γεγεννημενου τυφλου.
van ouds af is dit nie gehoor dat iemand die oë van 'n blindgebore mens geopen het nie.

Μη δωσης υπνον εις τους οφθαλμους σου, μηδε νυσταγμον εις τα βλεφαρα σου
gun jou oë geen slaap en jou ooglede geen sluimering nie;

Διοτι συ θελεις σωσει λαον τεθλιμμενον οφθαλμους δε υπερηφανων θελεις ταπεινωσει.
by die reine rein; maar by die valse betoon u uself verkeerd.

Ακουσατε, κωφοι και ανοιξατε τους οφθαλμους σας, τυφλοι, δια να ιδητε.
hoor, julle dowes, en kyk, julle blindes, om te kan sien.

Ουαι εις τους οσοι ειναι σοφοι εις τους οφθαλμους αυτων και φρονιμοι ενωπιον εαυτων.
wee hulle wat in eie oë wys en na eie oordeel verstandig is.

Κλειων τους οφθαλμους αυτου μηχαναται διεστραμμενα δαγκανων τα χειλη αυτου εκτελει το κακον.
hy wat sy oë toemaak om valsheid te bedink, wat sy lippe vasknyp, het die kwaad alreeds gedoen.

Η οδος του αφρονος ειναι ορθη εις τους οφθαλμους αυτου ο δε ακουων συμβουλας ειναι σοφος.
die weg van 'n dwaas is reg in sy eie oë, maar die wyse luister na raad.

Υπαρχει γενεα καθαρα εις τους οφθαλμους αυτης, αλλα δεν ειναι πεπλυμενη απο της ακαθαρσιας αυτης.
'n geslag wat rein is in sy eie oë en tog van sy vuiligheid nie gewas is nie,

Οταν ταπεινωθη τις, τοτε θελεις ειπει, Ειναι υψωσις διοτι θελει σωσει τον κεκυφοτα τους οφθαλμους.
as dié afdraand loop, dan sê jy: boontoe! en hom wat neerslagtig is, verlos hy.

Και ο Ιησους σπλαγχνισθεις ηγγισε τους οφθαλμους αυτων και ευθυς ανεβλεψαν αυτων οι οφθαλμοι, και ηκολουθησαν αυτον.
en jesus het innig jammer vir hulle gevoel en hulle oë aangeraak, en dadelik het hulle oë gesien, en hulle het hom gevolg.

"Ωιδη των Αναβαθμων." Υψονω τους οφθαλμους μου προς τα ορη ποθεν θελει ελθει η βοηθεια μου;
'n bedevaartslied. ek slaan my oë op na die berge: waar sal my hulp vandaan kom?

Οστις διδει εις τους πτωχους, δεν θελει ελθει εις ενδειαν αλλ' οστις αποστρεφει τους οφθαλμους αυτου, θελει εχει πολλας καταρας.
wie aan die arme gee, sal nie gebrek ly nie; maar hy wat sy oë toemaak, word swaar vervloek.

Υπήρχε το σπιτάκι ενός ψαρά, ακριβώς εκεί, και κατεδαφίστηκε εν ριπή οφθαλμού.
daar was 'n hut van 'n visserman daar, ... sommer net afgebreek.