You searched for: πολλαπλασιαζόμενες (Grekiska - Bulgariska)

Οι πολλαπλασιαζόμενες περιπτώσεις αποτυχημένων κρατών συνθέτουν μια ολοένα αυξανόμενη ανησυχητική διάσταση.
Увеличаващият се брой на провалили се правителства отразява една все по-тревожна динамика.

in vitro μελέτες κατέδειξαν ότι η κλοφαραβίνη αναστέλλει την κυτταρική ανάπτυξη και είναι κυτταροτοξική σε ποικίλες ταχέως πολλαπλασιαζόμενες αιματολογικές και συμπαγών όγκων κυτταρικές σειρές.
in vitro проучвания показват, че клофарабин инхибира клетъчния растеж и е цититоксичен за редица бързо пролифериращи хематологични клетъчни линии и клетъчни линии от солидни тумори.

Τα πιστοποιητικά εξαγωγής για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης για τα οποία υποβλήθηκαν αιτήσεις από 15 Φεβρουαρίου 2010 έως 19 Φεβρουαρίου 2010 εκδίδονται για τις αιτούμενες ποσότητες πολλαπλασιαζόμενες επί το ποσοστό αποδοχής 38,647912 %.
Износните лицензии за извънквотна захар, заявления за които са подадени от 15 февруари 2010 г. до 19 февруари 2010 г., се издават за заявените количества, умножени по процент за приемане в размер на 38,647912 %.

Τα πιστοποιητικά εξαγωγής για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης για τα οποία υποβλήθηκαν αιτήσεις από 22 Ιουνίου 2009 έως 26 Ιουνίου 2009, εκδίδονται για τις αιτούμενες ποσότητες πολλαπλασιαζόμενες επί το ποσοστό αποδοχής 76,30317 %.
Износните лицензии за извънквотна захар, за които са подадени заявления от 22 юни 2009 г. до 26 юни 2009 г., се издават за заявените количества, умножени по процент за приемане в размер на 76,30317 %.

«Για το 2014, τα ανώτατα όρια για τις άμεσες ενισχύσεις που αναφέρονται στα άρθρα 52 και 53 είναι τα ίδια με τα ανώτατα όρια που καθορίζονται για το 2013, πολλαπλασιαζόμενα με συντελεστή που υπολογίζεται για κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος διαιρώντας το εθνικό ανώτατο όριο για το 2014 που ορίζεται στο παράρτημα viii με το εθνικό ανώτατο όριο για το 2013. Αυτός ο πολλαπλασιασμός εφαρμόζεται μόνο στα κράτη μέλη στα οποία το εθνικό ανώτατο όριο που ορίζεται στο παράρτημα viii για το 2014 είναι κατώτερο από το εθνικό ανώτατο όριο για το 2013.»·
„За 2014 г. таваните за директните плащания, посочени в членове 52 и 53, са идентични с таваните, определени за 2013 г., умножени по коефициент, изчисляван за всяка засегната държава членка, като националният таван за 2014 г., определен в приложение viii, се раздели на националния таван за 2013 г. Това умножаване се прилага само спрямо държави членки, за които националния таван за 2014 г., определен в приложение viii, е по-малък от националния таван за 2013 г.“.