You searched for: µακροοικονοµική (Grekiska - Danska)

•Η µακροοικονοµική χρηµατοδοτική συνδροµή θα piαραµείνει αµετάβλητη.
•den makrofinansielle bistand vil ikke blive ændret.

Το 2001, το Συµβούλιο εξέδωσε αpiόφασηµόνο για τη µακροοικονοµική χρηµατοδοτι-
— bistand i form af lån androg i 2001 305mio. eur fordelt som følger: 225 mio.eur til forbundsrepublikken jugoslavien,60 mio. eur til tadsjikistan, 10 mio. eurtil bosnien-hercegovina og 10 mio. eurtil den tidligere jugoslaviske republik makedonien.

h Κοινότητα έχει στηρίξει τη διαδικασίαοικονοµικών µεταρρυθµίσεων στη Βοσνίακαι Ερζεγοβίνη µε κοινοτική µακροοικονοµική αρωγή.
fællesskabet har støttet den økonomiske reformproces i bosnien-hercegovina medmakrofinansiel ef-støtte.

Για να δηµιουργηθούν λειτουργικές οικονοµίες της αγοράς, οι οικείες χώρες πρέπει να διασφαλίσουν µεγαλύτερη µακροοικονοµική σταθερότητα και
her kan nævnes adgang til ef-programmer (inden for f.eks. uddannelse, videnskab og forskning), hjælp til at nå eu-standarder, handelspræferencer for deres varer, regelmæssig rapportering fra kommissionens side og eu's politiske prioritering.

Η µακροοικονοµική χρηµατοδοτική συνδροµή θα αpiοδειχθεί λιγότεροαναγκαία λόγω του ότι οι υpiοψήφιες χώρεςpiραγµατοpiοιούν σηµαντική piρόοδο όσοναφορά τη µακροοικονοµική piροσαρµογή.
itakt med at ansøgerlandene gør betydeligefremskridt, for så vidt angår den makroøkonomiske tilpasning, vil der være mindre behovfor makrofinansiel bistand.

Ηpiεριοχή των Βαλκανίων λαµβάνει σήµερααpiό την Κοινότητα σηµαντική µακροοικονοµική χρηµατοδοτική συνδροµή η οpiοίαpiεριέχει και ένα σηµαντικό στοιχείο εpiιχο-ρηγήσεων.
balkanregionenmodtager på nuværende tidspunkt betragteligmakrofinansiel bistand fra eu, der indeholderet betydeligt element af »gavebistand«.

Η piεριοχή των Βαλκανίων λαµβάνει σήµερα αpiό την Κοινότητα σηµαντική µακροοικονοµική χρηµατοδοτική συνδροµή piου piε-ριέχει και ένα σηµαντικό στοιχείο εpiι-δοτήσεων.
da størstedelen af ansøgerlandene blev medlemsstater i 2004, og da andre tredjelande hargjort betydelige fremskridt med hensyn tilmakroøkonomisk tilpasning, er det sandsynligt, at den makroøkonomiske bistand vil værefaldende i fremtiden.

Η παροχή τριµηνιαίων στοιχείων για τις χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές και τα χρηµατοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις του τοµέα και των υποτοµέων του ∆ηµοσίου διευρύνει τη ßραχυπρόθεσµη µακροοικονοµική ανάλυση στο πλαίσιο των εθνικών λογαριασµών του ΕΣΛ 95.
tilvejebringelse af kvartalsdata om finansielle transaktioner samt finansielle aktiver og passiver for den offentlige sektor og alle dens delsektorer vil være en udvidelse af den kortfristede makroøkonomiske analyse inden for nationalregnskabsrammerne i ens 95.

Για να διατηρηθεί η µακροοικονοµική σταθερότητα και να διασφαλιστεί η βιωσιµότητα του συµβουλίου νοµισµατικής παρακολούθησης («currency board»), είναι επιτακτικά αναγκαίο να ακολουθηθεί συνετή µακροοικονοµική πολιτική.
specielt er der kun sket meget få fremskridt med implementeringen af bolighjælpsprogrammer for tidligere indehavere af lejeboliger. de igangværende bestræbelser på at skabe de nødvendige økonomiske og sociale forudsætninger for bæredygtigheden af flygtninges tilbagevenden må fremskyndes.

Εκτός α p i ό τις κατευθυντήριες γραµµές για τη να p i α σχόληση, τα κράτη µέλη θα p i ρ έ p i ε ι να εφαρµόζουν p i λ ή ρ ως τους γενικούς p i ρο σα να το λι σ µ ο ύ ς οικονοµικής p i ο λι τικ ή ς και να εξασφαλίζουν ότι η δράση τους είναι α p i ολ ύ τ ως συν ε p i ή ς µε την τήρηση υγιών δηµόσιων οικονοµικών και τη µακροοικονοµική σταθερότητα,
ud over beskæftigelsesretningslinjerne bør medlemsstaterne gennemføre de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik fuldt ud og sikre, at deres foranstaltninger er forenelige med ønsket om at opretholde sunde offentlige finanser og den makroøkonomiske stabilitet —

Αποτελούν προαπαιτούµενα της µακροοικονοµικής σταθερότητας, της ανάπτυξης και συνοχής στη ζώνη του ευρώ.
de er en forudsætning for makroøkonomisk stabilitet, vækst og samhørighed i euroområdet.