You searched for: εθνικοποίηση (Grekiska - Danska)

Εθνικοποίηση
nationalisering

nt1 εθνικοποίηση
rtselskab (4016)rtselskabsskat (2446)

Μεταξύ άλλων, οδήγησε στην εθνικοποίηση
for det første er jacques attali, fransk socialist og françois mitterrands rådgiver, netop blevet

Η εθνικοποίηση των επιχειρήσεων μπορεί να οδηγήσει σε μια σημαντική συγκέντρωση.
nationalisering af virksomheder kan føre til en betydelig koncentration.

Πολλοί θεωρούν τη συγχρηματοδότηση ως εκ νέου εθνικοποίηση της κοινής γεωργικής πολιτικής.
mange betragter medfinansiering som renationalisering af den fælles landbrugspolitik.

Το δεύτερο ζήτημα είναι ότι προφανώς δε θέλω την εθνικοποίηση της αλιευτικής πολιτικής.
hvis vi gør dette, vil vi også rette os efter læresætningerne i phare-program met, således som det er blivet omdefineret.

Είναι μάθημα για τη Μέση Ανατολή ότι δεν είναι σοφή η εθνικοποίηση της πετρελαϊκής βιομηχανίας.
det må være en lære for mellemøsten, at det er uklogt at nationalisere olieindustrien.

Όμως, το τελευταίο που θα ήθελα να συστήσω είναι η εκ νέου εθνικοποίηση των πυρηνικών εγκαταστάσεων.
en gennationalisering af atomanlæggene er imidlertid det sidste, jeg ville anbefale.

Συνεπώς, δεν είναι σωστό να γίνεται λόγος για καθαρή εθνικοποίηση της γεωργικής πολιτικής της Κοινότητας.
det er derfor ikke rigtigt at tale om en renationalisering af den fælles landbrugspolitik.

Η πρόταση για την εθνικοποίηση ενός μέρους της κοινής αγροτικής πολιτικής υπάρχει ακόμη στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων;
indgår forslaget om nationalisering af en del af den fælles landbrugspolitik i forhandlingerne?

7627 δομή της οικονομίας οικονομικό σύστημα εθνικοποίηση εταιρία μικτής οικονομίας μισθολογική αναπροσαρμογή use μισθολογική κλίμακα (4421)
use godtgørelser og udgifter (4421) omkostninger, sags (1221) omkostninger, sociale — område, sterling— use monetær zone (2406)

Τα άρθρα 38 έως 40 της Συνθήκης απαγορεύουν κάθε «νέα εθνικοποίηση» της κοινής γεωργικής πολιτικής; 4.
udelukker traktatens artikel 38-40 en »renationalisering« af den fælles landbrugspolitik?

Θα ήθελα ηδικότερα να ρωτήσω εάν η πρόταση αυτή για την ουσιαστική εθνικοποίηση ενός μέρους των χρηματοδοτήσεων της κοινής αγροπκής πολιπκής υπάρχη ακόμη στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων.
vil rådet på baggrund af de fortsatte beretninger om krænkelser af menneskerettighederne og tilbageholdelse af demokratisk valgte parlamentsmedlemmer i burma over for den burmesiske regering rejse spørgsmålet vedrørende de 182 valgte parlamentsmedlemmer og de 701 medlemmer af den nationale liga for demokrati (nld), som stadig tilbageholdes i burma?

useδιεθνές δίκαιο-εσωτερικό δίκαιο (1231)εθνικοποίηση (1211)ειδική διαδικασία (1221)
useligebehandling (1236)ligebehandling (1236)ligestilling mellem kvinder og mænd (1236)lighed for loven (1236) kidnapninglighed m.h.t. beskæftigelse use u lov l i g frihedsberøvelse (1216)useligebehandling (1236) klageadgang for ansatte (1221)lighed m.h.t. muligheder

rt δημόσια επιχείρηση (4011) rt δημόσιες μεταφορές (4811 ) rt εθνικοποίηση (1211) δημόσιος οργανισμός
rt forslag om mistillidsvotum (0421) rt tillidsvotum (0421) regeringsomdannelse politisk magtskifte

Το δεύτερο πακέτο της Επιτροπής θα πρέπει νά 'ναι αρκετά πιο ουσιώδες και να στοχεύει σε λιγότερη εθνικοποίηση, σε περισσότερο ανταγωνισμό και σε περισσότερα οφέλη για τον καταναλωτή.
hvis vi ser på de liberaliseringsforanstaltninger som usa indførte i 1986, fremgår det, at prisnedsættelsen fandt sted på bekostning af pres på lønningerne med forskelsbehandling af de ansatte til følge samt mange selskabers tab af markeder, idet udviklingen gik i retning af fusioner og sammenlægninger til to-tre selskaber med enorme flyforsinkelser til følge og hermed forringelse af sikkerheden.

Η εκ νέου εθνικοποίηση της περιφερειακής πολιτικής, την οποία τόσο φοβάται ο εισηγητής, μειώνει τη γραφειοκρατία και τις σπατάλες, απαιτεί όμως την αντιστάθμιση μέσω εισφορών αλληλεγγύης από τα πλούσια κράτη μέλη υπέρ των φτωχών.
den af ordføreren frygtede renationalisering af regionalpolitikken reducerer bureaukrati og spild, men kræver solidaritetsbidrag fra de rige medlemsstater til fordel for de fattige medlemsstater.

Κατά την άποψη των καταγγελλόντων, ο νόμος νομιμοποιούσε την εθνικοποίηση σε μεγάλη έκταση και συνεπώς παραβίαζε το ρουμανικό σύνταγμα, καθώς και την Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, η οποία κυρώθηκε από τη Ρουμανία το 1994.
ifølge klagerens synspunkt legaliserede loven nationaliseringen i stor udstrækning, og den var derfor i strid med både den rumænske forfatning og den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder, som blev ratificeret af rumænien i 1994.

Πολιτείες, τερματίζει την εποχή της καταλήστευσης του Νότου, οδηγεί όμως σε μια τρομακτική εκ των πραγμάτων εθνικοποίηση της φύσης, χωρίς να προσ­διορίζει τους τρόπους προστασίας, ούτε ως προς τους τόπους, ούτε ως προς τα είδη.
jeg var selv i rio ved åbningen og deltog sammen med de andre tilstedeværende i to minutters stilhed til fordel for klodens bevarelse. men det glædede mig særligt derpå at høre fru brundtland minde om, at kloden også er skabt for mennesket, og at men nesket, som bebor kloden, kan redde den, hvis det ikke lider under for stor fattigdom, for fattigdom er i dag en ulykke for de mænd og kvinder, der lever af jorden, og det er ofte dette, der er baggrund for klodens ødelæggelse.

Η ιταλική κυβέρ­νηση υποστήριξε ότι η προσφυγή έπρεπε να θεωρηθεί απολύτως «απαράδεκτη» διότι στη συγκεκριμένη περίπτωση ο ιταλός δι­καστής δεν μπορούσε να εφαρμόσει παρά μόνο το νόμο για εθνικοποίηση και όχι το νόμο για την έγκριση της Συνθήκης που ήταν προγενέστερος.
domstolen har heri understreget fællesskabets ubegrænsede varighed, fællesskabsmyndighedernes autonomi såvel indadtil som udadtil og navnlig den begrænsning eller overførsel af medlemssta­ternes beføjelser, som har indskrænket disses suverænitet og »såle­des skabt et regelsæt, som finder anvendelse på deres statsborgere og på dem selv«.