Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
για συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων προς παροχή συμβουλών πολιτικής προς την Επιτροπή σχετικά με την καταπολέμηση της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης
om oprettelse af en ekspertgruppe til at yde politisk rådgivning til kommissionen om bekæmpelse af voldelig radikalisering
να βοηθά την Επιτροπή στην επισήμανση νέων τομέων έρευνας που απαιτούνται ως προς το φαινόμενο της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης και της τρομοκρατίας,
at hjælpe kommissionen med at identificere nye nødvendige områder for forskning inden for fænomenet voldelig radikalisme og terrorisme
Η ομάδα θα συσταθεί από ειδικούς διαφόρων ειδικοτήτων με πείρα στην ανάλυση και την έρευνα στον τομέα της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης ή σε τομείς άμεσα συνδεόμενους προς αυτή.
gruppen vil bestå af specialister fra forskellige fagområder med erfaringer inden for analyse og forskning inden for voldelig radikalisering eller områder, der er direkte beslægtede hermed.
Στόχος της γνωμοδότησης είναι να εντοπίσει τις πολιτικές, τις δράσεις και τις πρωτοβουλίες που μπορούν να εκληφθούν ως ορθές πρακτικές για την πρόληψη της τρομοκρατίας και της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης.
den fremlagde forslag til beslutninger om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder genetisk modificeret bomuld (30. april) (8
Επιπλέον, στις 22 Απριλίου η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε διερευνητική γνωοδότηση (4) για την πρόληψη της τρομοκρατίας και της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης.
hvad angår genetisk modificerede organismer, vedtog kommissionen en række forslag til beslutning om tilladelse til markedsføring af produkter, der består af genetisk modificeret majs (28. marts) (6), produkter, der indeholder genetisk modificeret soja (8. september og 4. december) (7).
Δεύτερο: διαπιστώνουμε μία κάποια τάση αυξανόμενης ριζοσπαστικοποίησης επίσης - ας γίνει εδώ μία κριτική παρατήρηση - και από την πλευρά των Αλβανών Κοσοβάρων.
formanden. - det er mig en glæde at kunne byde vel kommen til en delegation fra republikken algeriets na tionalforsamling, under ledelse af hr. abdelkader hadjar, formand for den forsamlings udvalg om udenrigsanliggender, som har taget plads i den officielle loge.