Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ôï ¢ ñèñï 104 Ã êáèïñßæåé ôç äéáäéêáóßá ôïõ õðåñâïëéêïý åëëåßììáôïò .
article 104c sets out the excessive deficit procedure .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(2) Ðñïôåñáéüôçôá óôç ìåßùóç ôïõ åëëåßììáôïò ôçò êåíôñéêÞò äéïßêçóçò.
(2) give priority to the reduction in central government deficit.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ôï åðéêáéñïðïéçìÝíï ðñüãñáììá óýãêëéóçò ðñïâëÝðåé ðåñáéôÝñù ìåßùóç ôïõ äçìïóéïíïìéêïý åëëåßììáôïò ôï 2000 êáé 2001.
the updated convergence programme provides for a further reduction in the government deficit in 2000 and 2001.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Óôá ôåëåõôáßá äýï Ýôç ìç êõêëéêïß ðáñÜãïíôåò óõíÝâáëáí 151 åðßóçò óôç ìåßùóç ôïõ åëëåßììáôïò .
in the last two years noncyclical factors also contributed to reducing the deficit .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Óôç äéÜñêåéá ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1990 ç ðïñåßá ôïõ ëüãïõ åëëåßììáôïò / ÁÅÐ ðáñïõóéÜæåé ðïéêéëßá .
during the 1990s diverse patterns can be observed in the deficit-to-gdp ratio .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ìüíï ôï 1997 åðáíåìöáíßóôçêå ðñùôïãåíÝò ðëåüíáóìá , ðïõ åß ÷ å ùò áðïôÝëåóìá ôç ìåßùóç ôïõ åëëåßììáôïò .
only in 1997 did a restored primary surplus have a debt-decreasing effect .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ãé áõôü äåí êñßíåôáé áíáãêáßá ç áíáëõôéêüôåñç åîÝôáóç 188 ôùí åðéäüóåùí ôïõ Ëïõîåìâïýñãïõ áðü ðëåõñÜò ëüãïõ ôïõ åëëåßììáôïò .
against this background , a closer examination of luxembourg s performance in terms of the deficit ratio is not considered necessary .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ï ðåñéïñéóìüò áõôüò ôïõ åëëåßììáôïò ùò ðïóïóôïý ôïõ ÁÅÐ óõãêñßíåôáé ìå óùñåõôéêÞ ìåßùóç 2,3 åêáôïóôéáßùí ìïíÜäùí ôï 199697 .
this decline in the deficit ratio compares with a cumulative decline of 2.3 percentage points in 1996 and 1997 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Îåêéíþíôáò áðü 1,5% ôï 1990 , ï ëüãïò ôïõ åëëåßììáôïò Ýöèáóå ôï 2,8% ôï 1993 .
starting from a ratio of 1.5% in 1990 , the deficit reached 2.8% in 1993 ;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Åðßóçò , ðáñïõóéÜæåôáé ç ó ÷ Ýóç ìåôáîý ôïõ ëüãïõ ôïõ åëëåßììáôïò êáé ôùí äáðáíþí äçìüóéùí åðåíäýóåùí ôï 1996 êáé ôï 1997 .
also , the relationship between the deficit ratio and government investment expenditure is reported for 1996 and 1997 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Áõôü óõãêñßíåôáé ìå ôçí ðñáãìáôïðïßçóç äçìïóéïíïìéêïý åëëåßììáôïò 2,1% ôïõ ÁÅÐ ôï 1997 êáé ìå ðñüâëåøç 1,7% ôï 1998 .
this compares with a recorded fiscal deficit of 2.1% of gdp in 1997 , as well as the forecast deficit of 1.7% in 1998 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¸ êôïôå , ï ëüãïò ôïõ åëëåßììáôïò áêïëïõèåß ðôùôéêÞ ðïñåßá êáé ôï 1997 âñÝèçêå óôï 2,6% ( âë .
since then , the deficit ratio has been declining , to stand at 2.6% in 1997 ( see chart 3a ) .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3.5 ÊáôáíïìÞ ôïõ åëëåßììáôïò ÂÜóåé ôïõ ´ Áñèñïõ 17.6 ôïõ Êáôáóôáôéêïý ôïõ ÅÍÉ , ôï Ýëëåéììá óõìøçößóôçêå ìå ôï ãåíéêü áðïèåìáôéêü ôïõ ÅÍÉ .
3.5 allocation of deficit pursuant to article 17.6 of the statute of the emi , the deficit has been offset against the general reserve fund of the emi .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ëüãù ôçò åíôïíüôåñçò ïéêïíïìéêÞò áíÜðôõîçò áðü ôçí ðñïâëåðüìåíç , ï ðñïûðïëïãéóìüò ôïõ 1998 åìöáíßæåé ìåãáëýôåñç ìåßùóç ôïõ ëüãïõ ôïõ åëëåßììáôïò áðü ü , ôé Þôáí ï óôü ÷ ïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò .
against the background of stronger economic growth than foreseen , the budget for 1998 shows a larger reduction in the deficit ratio than planned in the programme .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Óå óýãêñéóç ìå ôï ðñïçãïýìåíï Ýôïò , ï ëüãïò ôïõ åëëåßììáôïò ìåéþèçêå êáôÜ 1,1 åêáôïóôéáßá ìïíÜäá êáé ï ëüãïò ôïõ ÷ ñÝïõò áõîÞèçêå êáôÜ 2,3 åêáôïóôéáßåò ìïíÜäåò .
compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 1.1 percentage points and the debt ratio has increased by 2.3 percentage points .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Áñ ÷ ßæïíôáò áðü 2,4% ôï 1990 , ï ëüãïò ôïõ åëëåßììáôïò áñ ÷ éêÜ âåëôéþèçêå öèÜíïíôáò ôï 2,0% ôï 1992 .
starting from a ratio of 2.4% in 1990 , the deficit first improved to 2.0% in 1992 ; it deteriorated thereafter , reaching a peak of 5.2% of gdp in 1995 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Áíôßèåôá , ç äéáôÞñçóç ôïõ óõíïëéêïý åëëåßììáôïò ôïõ 1998 , ôï ïðïßï âñßóêåôáé óå åðßðåäï 1,6% ôïõ ÁÅÐ , èá ðáñáôåßíåé áõôÞ ôç äéáäéêáóßá ìÝ ÷ ñé ôï 2005 .
instead , maintaining the 1998 overall deficit of 1.6% of gdp would prolong the process to 2005 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ðáñüëï ðïõ ï ëüãïò ôïõ åëëåßììáôïò Ý ÷ åé óçìåéþóåé ïõóéáóôéêÞ êáé óõíå ÷ Þ ðôþóç , äåí Ý ÷ åé ðëçóéÜóåé ôçí ôéìÞ áíáöïñÜò 3 % 99 ôïõ ÁÅÐ ôï 1997 .
although the deficit ratio has declined substantially and continuously , it has not reached a level close to the reference value of 3 % of gdp in 1997 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ãéá ôï 1999 ðñïâëÝðåôáé ðåñáéôÝñù âåëôßùóç : ï ëüãïò ôïõ åëëåßììáôïò ó ÷ åäéÜæåôáé íá ðåñéïñéóôåß óôï 2,1% êáé ï ëüãïò ôïõ ÷ ñÝïõò óôï 101 % ôïõ ÁÅÐ .
further improvement is projected in 1999 , when the deficit ratio is planned to reach 2.1% and the debt ratio to stand at 101 % of gdp .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: