You searched for: Αρνησικυρία (Grekiska - Engelska)

ΝΤ1 αρνησικυρία
rt democratization (0436)

Δεν το αποκαλέσαμε αρνησικυρία.
we have not used the word'veto '.

Αρνησικυρία κατά την διεργασία εγγραφής.
the record operation has been vetoed.

Σε ία υpiόθεση η Εpiιτροpiή εξέδωσε αpiόφαση αρνησικυρία.
in one case, the commission adopted a veto decision.

rt rt rt rt rt rt αρνησικυρία διεθνές δικαστήριο διεθνές φορολογικό δίκαιο διεθνή έγγραφα διεθνής συμφωνία κώδικας δεοντολογίας
2806 family dependent child dependent person dependent relative family custody maintenance obligation demography mt 28 7 6 demography and population nt1 births nt2 fertility nt2 motherhood nt1 death rate nt2 infant mortality nt2 lifespan nt2 occupational mortality nt1 demographic analysis nt2 demographic statistics nt2 population census nt2 world population nt1 demographic policy nt2 birth policy nt1 marriage rate rt geographical distribution rt social sciences demonstrate, right to — (1236) dependence, economic — use economic independence (0806) democratic deficit use ec institutional balance (1006)

" ΚΕΠΠΑ αναπόφευκτα είναι περιορισμένη ως προς το εύρος, ενώ υπόκειται ακόμα σε εθνική αρνησικυρία.
the cfsp is inevitably limited in scope while it remains subject to national veto.

ecu, υπογράμμισε ότι μόνον η βρετανική αρνησικυρία προκάλεσε μια περαιτέρω καθυστέρηση τεσσάρων μηνών στη διαδικασία λήψεως αποφάσεως.
it would be premature to take either a positive or a negative position on the activities of dental technicians on a communitywide basis.

Η κυπριακή αντιπροσωπία προέβη σε δήλωση στα πρακτικά του Συμβουλίου σχετικά με την τουρκική αρνησικυρία στη συμμετοχή της στις δραστηριότητες του ΟΟΣΑ.
the cyprus delegation made a declaration to the council minutes concerning the turkish veto to its participation in oecd activities.

Πρέπει πάντοτε να υπάρχει επιφύλαξη για να προβάλλει ένα κράτος μέλος αρνησικυρία σε ζητήματα που θεωρούνται από το μεμονωμένο κράτος ως ζωτικού συμφέροντος και ασφαλείας.
allowances must always be made for a member state to veto an issue which is considered a vital security matter for the state concerned.

Αφορά την βελτίωση της διαδικασίας λήψης αποφάσεων με περιορισμένες περιπτώσεις ειδικής πλειοψηφίας ενώ διατηρείται η αρνησικυρία ενός κράτους στην περίπτωση που τίθενται σε κίνδυνο ζωτικά συμφέροντα.
this involves streamlining decision-making procedures with a limited provision for qualified majority voting while preserving a national veto whenever vital interests are at stake.

Ο εισηγητής μας δείχνει πολύ καλά ότι υπάρχει ένα πολύ σημαντικό εμπόδιο σ' αυτή τη διαδικασία της ενισχυμένης συνεργασίας και αυτό είναι η αρνησικυρία του εθνικού κράτους.
our rapporteur demonstrates very well that there exists a significant obstacle to this process of closer cooperation: it is the national state veto.

Πρέπει δηλαδή να ασχοληθούμε με τη μέθοδο που θα ισχύσει στην επόμενη μεταρρύθμιση των Συνθηκών και εδώ η σωστή μέθοδος είναι εκείνη της Κοινότητας και όχι εκείνη της Διακυβερνητικής Διάσκεψης όπου κυριαρχεί μόνο η αρνησικυρία.
we must also consider the method of the next treaty reform, and here it is the community method that is the right one, not the intergovernmental conference method, which is governed only by the power of veto.

Τώρα, η βρετανική αρνησικυρία μπλοκάρει το tacis, μια σκανδαλώδης μορφή εκβιασμού εις βάρος των Ρώσων και των άλλων λαών της ΚΑΚ, λίγες μόνο μέρες πριν από τις εκλογές στη Ρωσία.
a british veto is now blocking tacis, a scandalous form of blackmail which hurts the russians and the other peoples of the cis, and this just a few days before the elections in russia.

Παρόλ' αυτά όμως έθεσε σε εφαρμογή μόνο τα ασήμαντα μέτρα, ενώ τα πιο σημαντικά, δηλαδή την απαγόρευση εισαγωγών άνθρακα, την απέρριψε χάρη στην αρνησικυρία μιας μειοψηφίας.
that is why there needed to be a review of the system. we do not want uncertainty for outside investors or for the recipient bodies and we need to attract outside investment, not only erdf and central government funds.

Αυτό συμβαίνει όταν οι μειοψηφούντές μέτοχοι έχουν πρόσθετα δικαιώματα τα οποία τους επιτρέ­πουν να ασκούν αρνησικυρία σε αποφάσεις που έχουν ουσιώδη σημασία για την εμπορική στρατηγι­κή συμπεριφορά της κοινής επιχείρησης (2Ι).
this is the case where minority shareholders have additional rights which allow them to veto decisions which are essential for the strategic commercial behaviour of the joint venture (21).

Κοινοβουλευτική διpiλωατία υpiέρ των ανθρωpiίνων δικαιωάτων λεγόενη διαδικασία σύφω-νη γνώη , piορεί να ασκήσει δικαίωα αρνησικυρία σε ια συφωνία σύνδεση ή συνεργασία , piροκειένου να εpiιβάλει τι αξιώσει του σε θέατα σεβασού των ανθρωpiίνων δικαιωάτων.
parliamentary diplomacy for human rights the human rights situation in the country concerned.

Αλλά μετείχε και αυτή στη διεργασία, η οποία δεν αποτέλεσε μια συζήτηση αλλά μάλλον μια πολιτική αρνησικυριών, προκειμένου να καταστεί δυνατή η θέσπιση αυτού του δικαιώματος παρακολούθησης.
in what was not so much a debate as a veto policy, the commission, too, played its role, however, in making resale rights possible.