You searched for: Γρηγοράδα (Grekiska - Engelska)

Ευχόμαστε, Επίτροπε nielson, η Επιτροπή να επεξεργαστεί αυτό το ψήφισμα με την ίδια γρηγοράδα όπως το Κοινοβούλιο.
we hope, commissioner nielson, that the commission will work just as quickly on this motion as parliament has.

Θα ζητούσα από το Κοινοβούλιο να εκφέρει με γρηγοράδα και ευελιξία τη γνώμη του σχετικά με τη βοήθεια που, λόγω της ίδιας της φύσης και των χαρακτηριστικών της, θα είναι επείγουσα.
i would ask parliament to give its opinion quickly and flexibly on help that, due to its very nature and characteristics, will be urgent.

h eπιτροπή kοινωνικών yποθέσεων και aπασχόλησης- κι αυτό ακόμη οφείλεται στη γρηγοράδα της διαδικασίας και δεν αποτελεί βασικό σημείο τριβής με την eπιτροπή oικονομικής, nομισματικής και bιομηχανικής Πολιτικής- υπέβαλε μια σειρά συμπληρωματικών ερωτήσεων προς την eπιτροπή.
because of the speed of the procedure, and not any fundamental disagreement with the committee on economic and monetary affairs and industrial policy, the committee on social affairs and employment has asked the commission a number of supplementary questions.

Οι παράγοντες του εμπορίου γίνονται όλο και πιο πιεστικοί, τα ίδια λόμπυ προβάλλουν τα ίδια επιχειρήματα και η Επιτροπή τα δύο αυτά χρόνια, μπερδεύοντας τη γρηγοράδα με τη βιασύνη, συνέταξε ένα νέο και σημαντικά διαφορετικό κείμενο που, όμως, δεν αλλάζει ούτε ένα γιώτα από την αρχική σύλληψη.
commercial interests have been increasingly insistent, the same pressure groups have been vocally advancing the same arguments, and throughout these two years the commission, confusing speed with haste, has drafted a new fresh text which, while noticeably different, has still not altered the original concept, not one iota.