Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Διαγραφές/υποτιμήσεις δανείων
write-offs/write-downs of loans
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Περιλαμβάνονται επίσης, όπου ο προσδιορισμός τους είναι εφικτός, διαγραφές/υποτιμήσεις που λογίζονται κατά την πώληση ή μεταβίβαση δανείων σε τρίτους.
write-offs/write-downs recognised at the time a loan is sold or transferred to a third party are also included, where identifiable.
Ο νέος κανονισμός καλύπτει τη συλλογή στοιχείων σχετικά με τις διαγραφές δανείων και την αναπροσαρμογή της αξίας τίτλων, η οποία απαιτείται για την κατάρτιση στατιστικών στοιχείων ροών σχετικά με τις πιστώσεις, τα οποία χαρακτηρίζονται από ικανοποιητική ποιότητα.
these more detailed data are needed for a proper analysis of the monetary aggregates and their counterparts, which is a prerequisite for an informed assessment of the risks to price stability.
Η επιτάχυνση της διαγραφής και της εκποίησης δανείων πρόσφατα οδήγησε σε μείωση των μη εξυπηρετούμενων δανείων, σηματοδοτώντας τη χαλάρωση των όρων δανεισμού.
acceleration of writing-off and sell-off of loan has recently brought about a reduction in non-performing loans, signalling an easing of credit conditions.
Σύμφωνα με τα οριζόμενα στον κανονισμό ΕΚΤ/2001/13, για την κατάρτιση στατιστικών στοιχείων ροών απαιτούνται πρόσθετα στατιστικά στοιχεία· συγκεκριμένα, οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ, με μηνιαία συχνότητα, στοιχεία σχετικά με διαγραφές δανείων και αναπροσαρμογές της τιμής τίτλων.
as stated in regulation ecb/2001/13, additional statistical information is required to derive flows statistics, and in particular data on write-offs/write-downs of loans and on price revaluations of securities are reported with a monthly frequency by the ncbs to the ecb.