You searched for: Εάν και (Grekiska - Engelska)

Μια πρόβλεψη συνίσταται εάν, και μόνο εάν:
a provision shall be made if, and only if:

Η υποχρέωση μη ανταγωνισμού είναι ισχυρά εάν και εφόσον
a restraint of trade clause shall be valid only if and to the extent that:

Τα έγγραφα προγραμματισμού θα ανανεώνονται εάν και εφόσον χρειαστεί.
programming documents will be reviewed if and when needed.

Θα ήθελα λοιπόν να ρωτήσω εάν και πότε θα λάβω απάντηση.
i should therefore like to ask if and when i can expect a reply.

Οι προσφορές γίνονται δεκτές εάν: και των προβλεπόμενων προορισμών.
the security mentioned in the second indent of article 2 (3) shall be released for quantities for which evidence of resale in the frencrroverseas department at a price reflecting the price reduction granted pursuant to article 3 is provided within the specified time limit.

Εφόσον εκκρεμεί προσφυγή, εναπόκει­ται στο δικαστήριο να αποφασίσει εάν και
termination of liquidation and removal of the se from the register referred to in article 8(1) shall be published in the manner referred to in article 9.

Θα υπάρξει Ένωση μόνον εάν και εφόσον υπάρξει πραγματική συνοχή.
there will be a union to the extent that there is genuine cohesion.

Επανεμβολιασμός Δεν έχει καθορισθεί ακόμη εάν και πότε χρειάζεται επανεμβολιασμός με zostavax.
revaccination the need for, or timing of, revaccination with zostavax has not yet been determined.

Εάν και πάλι δεν υπήρχε συμφωνία, τότε δημιουργούνταν καινούργια" υπολείμματα".
if agreement was not reached at that stage, fresh leftovers would be created.

Η υποχρεωτική αυτή εξέταση θα πραγματοποιείτο εάν και εφόσον κατατίθεντο οι συγκεκριμένες καταγγελίες.
this compulsory examination was to be carried out in line with accusations submitted.

Η εν λόγω απόφαση έχει δεσμευτική ισχύ, εκτός εάν και έως ότου ακυρωθεί κατόπιν προσφυγής
such a decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.

Μπορούν επίσης να απευθύνονται συστάσεις, εάν και εφόσον χρειάζεται, στην ευρωζώνη συνολικά.
recommendations, if and when appropriate, could also be directed to the euro-area as a whole.

Εάν και τώρα δεν είμαι σαφής, κύριε βουλευτά, δεν μπορώ να κάνω τίποτα παραπάνω.
i cannot make this any clearer.

Τότε γίνεται κατανομή στους εργαζομέ­νους έάν καί εφόσον τά κέρδη τό επιτρέπουν.
these amounts are subject to holding periods and correspond to a given proportion of profits or to the proportion of the company's profits payable to third parties.