Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Εκ μέρους της
on behalf of the
Senast uppdaterad: 2012-06-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
εκ μέρους της Μαλαισίας
on behalf of malaysia
Senast uppdaterad: 2010-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
εκ μέρους της Κοινότητας :
for the community by:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Διαχείριση εκ μέρους της ΕΤΕ
management by the eib
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ούτε εκ μέρους της κυβέρνησης.
far be it from me to accuse him of lying. but the question is, could he not tell the truth or did he not want to?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
εκ μέρους της Θέμα: χορήγηση
purpose: to grant a total of ecu 124.90 million in food aid (see table 8).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ecu εκ μέρους της Σουηδίας (').
coordination of national policies
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Έλεγχοι εκ μέρους της Επιτροπής
commission controls
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
βλέψεων εκ μέρους της Κοινότητας.
let me raise a point which at first sight appears positive, namely the consistent condemnations of south africa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας :
for the european community, by:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Καμία δράση εκ μέρους της ΕΕ
no eu action
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Σας ευχαριστώ, εκ μέρους της Ευρώπης.
thank you, on behalf of europe.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Αποφάσεις χρηματοδότησης εκ μέρους της Επιτροπής.
commission financing decisions to provide assistance to the following projects (see table 4).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
(Διακοπή εκ μέρους της κ. green)
raschhofer (ni). - (de) mr president, advertising is dominated by the big companies and multilateral corporations.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Έως σήμερα δεν έχει εμφανισθεί καμία ένδειξη μεταμέλειας εκ μέρους της εταιρείας.
all ofthat, mr president, is established fact. but here too, in europe, children are physically and psychologically maltreated.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
■ συμβολή εκ μέρους της επιχείρησης, λ.χ.
■ finding a new job; ■ expansion of technical competence; ■ active support during job search;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Κατόπιν κοινοποίησης εκ μέρους της Ισπανίας του σχεδίου αύξησης του κεφαλαίου της εταιρείας iberia κατά 20 δισ.
after receiving notification from spain of plans for a capital increase of esp 20 000 million in iberia, the commission conducted a thorough investigation of the com pany's progress and prospects in the light of, in particular, the profitability criteria mentioned in the commission decision of 31 january 1996.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εκ μέρους της εταιρείας αγορές οικοπέδων καθώς και η κατασκευή και η χρησιμοποίηση
however, the commission has authorised eur 489 833 in aid towards an investment which falls outside the scope of the guidelines and which is granted as part of a regional aid scheme already approved by the commission.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
'Εγκριση για την κτήση εκ μέρους της ascometal, θυγατρικής της usinor-sacilor, της εταιρείας allevarci industries.
authorization of the acquisition by ascometal, a usinor-sacilor subsidiary, of allevard industries.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
με μόνη επιπρόσθετη οικονομική επιβάρυνση την ανάληψη του κόστους εκ μέρους της ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ της
with only additional financial burden the undertaking of the costs by the company of
Senast uppdaterad: 2020-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: