You searched for: Θα κοπούν τα ράμματα (Grekiska - Engelska)

Θα πρέπει να αποφασίσουμε πριν εκτυπωύούν τα χαρτονομίσματα και πριν κοπούν τα κέρματα του νέου ενιαίου νομίσματος.
we need to decide to give clear guidance to the banks, to business and industry, to shops and retail people who are dealing with coin-slot operating machines and the tourism industry especially. cially.

Τα υπόλοιπα κέρματα θα κοπούν και θα παραδοθούν σταδιακά μέχρι το τέλος Μαρτίου του 2011.
the remaining part will be minted and delivered gradually until the end of march 2011.

Σύμφωνα με το πρόγραμμα, οι πιστώσεις που δεν απορροφήθηκαν τα τελευταία τρία χρόνια θα κοπούν.
those appropriations that have not been committed over the last three years according to the programme will lapse.

" αναβάθμιση του ελέγχου της αγοράς δεν αρκεί· πρέπει να κοπούν τα κέρδη όσων καιροσκοπούν.
stepping up market surveillance is not enough; we must cut the profits of those who speculate.

Τα τραπεζογραμμάτια θα τα δανειστεί από την Εθνική Τράπεζα της Αυστρίας ενώ τα κέρματα θα κοπούν από το σλοβακικό Νομισματοκοπείο της kremnica.
the banknotes will be borrowed from the austrian national bank while the coins will be minted by the slovak mint of kremnica.

Σε αναλογία με προηγούμενες παρόμοιες περιπτώσεις, μπορεί να αναμένεται ότι στα κράτη μέλη θα κοπούν περίπου 90 εκατομμύρια κέρματα του αναμνηστικού νομίσματος.
judging by past experience, it can be expected that member states will together mint some 90 million pieces of this commemorative coin.

Υπολογίσαμε ότι εξοικονομούνται 250 εκατομμύρια εύρω στη προμήθεια ροδελών οι οποίες θα κοπούν σε νομίσματα, λόγω του μικρότερου κόστους των κραμάτων ανοξείδωτου χάλυβα σε σχέση με εκείνα τα οποία έχουν ως βάση τον χαλκό.
we have estimated that some 250 million euros would be saved in the supply of coin blanks due to the lower cost of stainless steel alloys compared with copper-based ones.

Ωστόσο, καθώς είναι πιο αποτελεσματικό να γίνεται σε μηχανή ρολών προτού κοπούν τα ρολά σε φύλλα, αυτή η εργασία εκτελείται συνήθως από τους κατασκευαστές χαρτιού.
the process for applying these security features are not typical paper-making ones, but as it is more efficient to do it in a reel-to-reel machine before cutting the reels into sheets, paper-makers usually perform this task.

Κι εμείς έπρεπε να πετύχουμε, με κόπο, τα δημοκρατικά στάνταρτ μας.
we too found it difficult to achieve our democratic standards.

«Αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε στην Ευρώπη στοχεύει στο να διασφαλιστεί ότι θα κοπούν οι πηγές χρηματοδότησης του ΠΚΚ και να τεθούν υπό κράτηση οι κυριότεροι ηγέτες του ΠΚΚ» φέρεται να έχει δηλώσει ο αμερικανός διπλωμάτης.
"what we are trying to do in europe aims at ensuring that the financial sources of the pkk will be cut and that the main leaders of the pkk are detained," the us diplomat was quoted as saying.

Στην κλάση 3006 περιλαμβάνονται μόνο τα παρακάτω προϊόντα, που θα πρέπει να κατατάσσονται σ' αυτή την κλάση και όχι σε άλλη κλάση της ονοματολογίας: α) τα ράμματα και παρόμοια αποστειρωμένα προϊόντα για χειρουργικές ραφές και τα αποστειρωμένα συγκολλητικά για οργανικούς ιστούς που χρησιμοποιούνται στη χειρουργική για το κλείσιμο των πληγών
heading no 3006 applies only to the following, which are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature : (a) sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure;

Όταν ένα αιμοφόρο αγγείο υποστεί ζημιά, για παράδειγμα αν κοπεί, τα αιμοπετάλια συγκολλούνται μεταξύ τους έτσι ώστε να βοηθήσουν στο σχηματισμό θρόμβου.
therefore, platelets are essential to help stop bleeding.

Επειδή οι εργαζόμενοι είναι άνθρωποι που μαζεύουν με πολύ κόπο τα χρήματα για να κάνουν διακοπές, πρέπει, οφείλουμε, να τους κάνουμε να νοιώθουν ασφάλεια.
as people work very hard to save for holidays, we must make them feel secure.

Παρασκευάσματα λιπαντικά (στα οποία περιλαμβάνονται και τα λάδια κοπής, τα παρασκευάσματα για την απελευθέρωση του παξιμαδιού της βίδας, παρασκευάσματα αντισκωριακά ή αντιδιαβρωτικά και τα παρασκευάσματα για το ξεκαλούπωμα, με βάση τα λιπαντικά) και παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται στην επεξεργασία με λάδι ή με λίπος των υφαντικών υλών, του δέρματος, των γουνοδερμάτων ή άλλων υλών, με εξαίρεση εκείνα που περιέχουν σαν βασικά συστατικά 70 % ή περισσότερο κατά βάρος λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά
lubricating preparations (including cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould-release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals