Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Το ίδιο πρόβλημα εμφανίζεται και στο θεματικό περιεχόμενο καθενός από τα προγράμματα.
before facts refuted such an analysis, one used sometimes to speak of 'mature' sectors (textiles for example), in which european industry should supposedly have given up investing, in favour of new technology sectors.
Ανταποκρίνονται οι μέθοδοι εκμάθησης και διδασκαλίας στους στόχους της συνεχούς κατάρτισης, αποδίδονται όπως πρέπει από το θεματικό περιεχόμενο;
- do the learning and teaching methods conform to the objectives of the continuing training, and is the content an optimum vector for them?
Η Επιτροπή συνιστά στο Ίδρυμα να εξετάσει κατά πόσον τα μέλη του συμβουλευτικού σώματος είναι ικανοποιημένα με τις τρέχουσες ρυθμίσεις και το θεματικό περιεχόμενο.
the commission proposes that the foundation address whether advisory forum members are satisfied with the current arrangements and thematic content.
Δεν υπάρχουν περιορισμοί ως προς το θεματικό περιεχόμενο και η έμφαση είναι στο χώρο", είπε η Ντανιέλα Κικάτικ Γιάβορκικ, επικεφαλής του εργαστηρίου τοιχογραφίας.
the theme is free and the emphasis is on space," said danijela cikatic javorcic, the head of the mural workshop.
Κυκλοφόρησε το Μάιο του 2008, το βίντεο σκηνοθετήθηκε από τη σκηνοθέτρια μουσικών βίντεο melina matsoukas, και βασίζεται στο θεματικό περιεχόμενο του τραγουδιού, δηλαδή, του να βρίσκεσαι σε ένα πάρτυ.
==music video==released in may 2008, the video was directed by music video director melina matsoukas, and is based on the thematic content of the song of being in a party.