Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
καλούμαι να ερευνήσω
digital impression
Senast uppdaterad: 2021-11-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Σας καλώ να παραστείτε.
you are invited to attend.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Σας καλούμε να διαβάσετε
new jobs, old skills is now available in all official eu languages from dg x, information for women section
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Καλύτερα να πας σπίτι.
you'd better go home.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Τα κράτη μέλη καλούνται να
member states are invited to
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
lco είναι καλύτερο να συνδυάζεται
perc, lco is a renewable resource
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Αλλά καλύτερα να γίνει γρήγορα.
and it would be better if it were done sooner.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Καλούνται να εξετάσουν τη δυνατότητα :
are invited to examine the possibility of :
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Αυτό πραγματικά, καλύτερα να λείπει!
we can do without that!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Δεν θα ήθελα να πάθει κάτι τέτοιο το Κοινοβούλιο!
i hope i do not have to sit in such a parliament.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Εάν κάνετε κάτι τέτοιο, κινδυνεύετε να πάθετε περισσότερες κρίσεις.
if you do, you are at risk of having more seizures.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Και ειπε προς αυτους Πολυ επεθυμησα να φαγω το πασχα τουτο με σας προ του να παθω
and he said unto them, with desire i have desired to eat this passover with you before i suffer:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Εάν έχετε ηπατική νόσο διατρέχετε επίσης µεγαλύτερο κίνδυνο να πάθετε αυτή την κατάσταση.
if you have liver disease you may also be more at risk of getting this condition.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Σκεφθείτε τί έχουμε να πάθουμε εάν αρχίσει να μειώνεται η ανεργία στην Ευρώπη!
think what would happen to us if unemployment began to fall in europe!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Εάν δεν ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να πάθετε σοβαρά ηλιακά εγκαύματα που προκαλούν μόνιμες ουλές.
if you do not follow these instructions, you may get severe sunburn that leads to permanent scarring.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Στη συνέχεια, τη θεραπεία των ασθενών για να αποφύγουν να πάθουν άλλες ασθένειες και να βοηθηθούν να γλυτώσουν από την εξάρτηση.
secondly, the treatment of addicts to prevent them from contracting other diseases, and to help them recover from their addiction.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
των κυττάρων του αίματος που σχηματίζονται στο μυελό των οστών, είναι πολύ πιθανόν να πάθετε κάποια λοίμωξη ·
made in the bone marrow, you may be more likely to catch infections;
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Και είμαστε πολύ χαρούμενοι που κάποια η οποία πρόκειται να είναι επικεφαλής της πολιτικής μας για την ασφάλεια ήταν πριν από μερικά χρόνια ακτιβίστρια σε μια οργάνωση όπως η cnd; Εάν πραγματικά το πιστεύουμε αυτό, τότε ειλικρινά καλά να πάθουμε!
and are we really happy that somebody who will be in charge of our overseas security policy was an activist a few years ago in an outfit like cnd? if we really think that, frankly, we need our bumps felt!
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Εφόσον ο έμετος ή η διάρροια παρατείνονται, μπορεί να πάθετε αφυδάτωση (απώλεια μεγάλης ποσότητας υγρών).
you may become dehydrated (losing too much fluid) if vomiting or diarrhoea are prolonged.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
χαμηλά επίπεδα «ουδετερόφιλων», ενός τύπου λευκοκυττάρων (ουδετεροπενία) - αυτό μπορεί να κάνει πιο πιθανό το ενδεχόμενο να πάθετε λοιμώξεις και εμφανίζεται στις εξετάσεις αίματος
low levels of “neutrophils” a type of white blood cell (neutropenia) – this can make you more likely to get infections and be shown up in blood tests
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.