Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Καλό ταξίδι.
bon voyage!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Σας εύχομαι ευχάριστη διαμονή στο Στρασβούργο και καλό ταξίδι για την επιστροφή σας στη Μόσχα.
in plain terms, this means that the president chaired the sitting in accordance with british practice, that he exercised the british privilege of not seeing someone who wanted to
Σας εύχομαι καλή επιτυχία και για το υπόλοιπο ταξίδι σας στην Ευρώπη.
this is essential if the mentally handicapped are to be able to maximize their potential and make their contribution towards society, because in the citizens' europe, protection of the weakest members and their human dignity must be guaranteed.
Ελπίζω ότι θα έχει καλό ταξίδι και ότι δεν θα βρεθεί στην ανάγκη να χρησιμοποιήσει κάποια από τις διατάξεις αυτής της έκθεσης για την αστική ευθύνη των αερομεταφορών.
i hope that he has a good journey and does not need to avail himself of any of the provisions of this carrier liability.
Δεν με ενδιαφέρει εάν ο οικονομικός ελεγκτής δεν είχε κάνει καλό ταξίδι ή εάν δεν του άρεσε το ξενοδοχείο του. Τα υπονοούμενα της εκθέσεως δεν θα πρέπει να επαναληφθούν.
i do not care if the auditor had a bad journey and did not find his hotel comfortable; the nuances in this report should not occur again.
Αφού το θέμα αυτό έχει μάλλον να κάνει με πλοία, ίσως θα ήταν σωστότερο να μου ευχηθείτε καλό ταξίδι, όπως λένε και οι αλιείς μεταξύ τους, παρά καλή επιτυχία.
since it is more to do with ships, perhaps it would be more appropriate, rather than wishing for me to take the bull by the horns, to take the helm, using the more nautical expression.
Βρισκόμαστε στη δεύτερη ανάγνωση αυτού του προγράμματος και πλησιάζουμε συνεπώς στην εφαρμογή του, εύχομαι λοιπόν καλό ταξίδι σε όλους τους συμπολίτες που θα ωφεληθούν από τις εργασίες μας και θα κατανοήσουν έτσι ότι η Ευρώπη είναι φτιαγμένη για αυτούς.
this is the second reading of this report and we are therefore drawing closer to the programme 's implementation. i would therefore wish everyone well who benefits from our work and consequently comes to realise that europe is for them.
Επιτρέψτε μου, σχετικά, ένα ναυτικό παράδειγμα: Είναι διαφορετικό ένα θαλάσσιο ταξίδι με καλές καιρικές συνθήκες, παρά με τρικυμία.
interest rates will have to be cut; the european industrial fabric will have to be protected and a policy introduced to support small and mediumsized undertakings.
Η φίλη της αστρολογίας Σουζάνα Οστόιτς δήλωσε "Έχασα τη δουλειά μου προ δυο εβδομάδων, αλλά προτίμησα να γιορτάσω, καθώς πιστεύω πραγματικά ότι αυτό το έτος θα είναι ένα καλύτερο ταξίδι στον ήλιο σε σύγκριση με το προηγούμενο.
astrologically inclined suzana ostojic said, "i lost my job two weeks ago, but i went and partied anyway, because i really think that this year will be a better trip around the sun than the last year.