Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ωστόσο, όταν ο Αλάχ είδε την προθυμία του Ιμπραήμ να το πράξει, του επέτρεψε να θυσιάσει ένα κριάρι αντί του γιου του.
however, when allah saw ibrahim's readiness to do so, he allowed him to slaughter a ram instead of his own son.
Την πρώτη ημέρα, σύμφωνα με την παράδοση, ο πιστός πρέπει να θυσιάσει ένα κριάρι ή να κανονίσει να το κάνει κάποιος άλλος για λογαριασμό του.
on the first day, based on tradition, the believer must sacrifice a ram or arrange for someone else to do it in his name.
— ένα κατάλληλο αρσενικό ζώο αναπαραγωγής (ίππος, όνος, ταύρος, κριάρι, κάπρος, τράγος, κλπ.),
production units conslsting entirely ofunproductlve heaths, moorland and fallow land will therefore be ex- cluded.
Το Αΐντ αλ-Αντχά συμπίπτει με το Χατζ και τιμά την προθυμία του Αβραάμ να θυσιάσει το γιο του Ισμαήλ ως πράξη υπακοής στο Θεό, προτού παρέμβει για να θυσιάσει αντ' αυτού ένα κριάρι.
eid-ul-adha falls during the time of hajj and commemorates the willingness of abraham to sacrifice his son ismail as an act of obedience to god before he intervenes to sacrifice a ram instead.