Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ομάδες από δέκα ευρωπαϊκές χώρες θα επιδείξουν διάφορες δεξιότητες όπως ορεινή ποδηλασία, κωπηλασία και ορειβασία.
teams from ten european countries will demonstrate various skills including mountain bicycling, rowing, and mountaineering.
στα κανό και καγιάκ τα οποία έχουν σχεδιαστεί για να κινούνται αποκλειστικώς με κωπηλασία, στις γόνδολες και στα ποδήλατα σκάφη·
canoes and kayaks designed to be propelled by hand paddle power only, gondolas and pedalos;
Οι υπόλοιποι Κροάτες αθλητές θα αγωνιστούν στην κωπηλασία, την πάλη, το ταεκβοντό, την κολύμβηση, το στίβο και την επιτραπέζια αντισφαίριση.
other croatian athletes will compete in rowing, wrestling, taekwondo, swimming, athletics and table tennis.
Εν τω μεταξύ, στη κωπηλασία οι ομάδα αποτελούμενη από τα δύο αδέλφια Ίβο και Μάρτιν Γιανακιέβι προκρίθηκαν στους ημιτελικούς του διπλού σκιφ ενώ η Ρουμιάνα Νείκοβα προκρίθηκε στο μονό σκιφ.
in rowing, meanwhile, the two-brother team of ivo and martin yanakievi qualified for the semifinals in men's double sculls, while rumyana neikova did the same in the women's single sculls.
Οι αθλήτριες της Ρουμανίας ήλθαν πρώτες στο διπλό σκιφ ελαφρών βαρών γυναικών και στην οκτάκωπη κωπηλασία γυναικών με πηδαλιούχο, ενώ η αθλήτρια γυμναστικής Μόνιτσα Ροσού πήρε το χρυσό στο άλμα γυναικών.
romanian athletes placed first in women's lightweight double skulls and women's rowing eight with coxswain, while gymnast monica rosu took the gold in the women's vaulting event.
Κατά το 1996 ενισχύθηκαν 175 σχέδια, που καλύπτουν 50 διαφορετικά αθλήματα, από τους αγώνες στίβου και τις τροχοπεδιλοδρομίες έως την ξιφασκία, το βόλεϊ, την κωπηλασία και τον αλεξιπτωτισμό.
it brings together people involved in sport from national ministeries and non-governmental organizations as well as officials from international and european federations. typical themes discussed are: health and safety issues, educational funds, the
Επίσης στα νέα: Η χρυσή ολυμπιονίκης στην κωπηλασία Ρουμιάνα Νέικοβα αναδείχθηκε αθλήτρια της χρονιάς στη Βουλγαρία και ο σταρ του σερβικού μπάσκετ Βλάντε Ντίβατς θέλει να ηγηθεί της ολυμπιακής επιτροπής της χώρας του.
also in the news: rowing gold medallist rumyana neykova became sportsperson of the year in bulgaria, and serbian basketball star vlade divac wants to head his country's olympic committee.
Η Ελλάδα, η διοργανώτρια των Ολυμπιακών το 2004, έχει μέχρι στιγμής κερδίσει ένα αργυρό (στην κωπηλασία) και ένα χάλκινο (στην ιστιοπλοΐα).
greece, the 2004 olympics host, has so far won only a silver medal (in rowing) and a bronze (in sailing).
Ολοκληρώνοντας, η κ. scallon σχολίασε πως της προκάλεσε θλίψη το γεγονός ότι ακόμα και στα χωριά της πατρίδας της, όπου η κύρια ασχολία των κατοίκων είναι η αλιεία, η ναυτική τέχνη, η κωπηλασία και η ιστιοπλοΐα δεν θεωρούνται σημαντικά μαθήματα του προγράμματος μαθημάτων.
mrs scallon closed by remarking that it was sad that even in the fishing villages of her own country, seafaring, rowing and sailing were not subjects which played a great part in the curriculum.