Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Μανιτάρια σε κονσέρβα
canned mushrooms
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Τα περισσότερα παρέχουν προειδοποιήσεις σχετικά με τη χρήση παραισθησιογόνων μανιταριών σε συνδυασμό με φαρμακευτική αγωγή ή με αλκοόλ και άλλα ναρκωτικά.
most online mushroom shops warn against using hallucinogenic mushrooms when taking medication or in combination with alcohol or other drugs.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Την περασμένη εβδομάδα ήμουν επικεφαλής μιας αντιπροσωπείας που επισκέφθηκε τον τοπικό υπουργό στη Βόρεια Ιρλανδία για να θέσουμε το πρόβλημα των καλλιεργητών μανιταριών σε αυτή την περιοχή.
last week i led a delegation to my local minister in northern ireland to raise the plight of mushroom growers in that area.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Καλλιεργούμενα μανιτάρια σε κτίρια, που έχουν ανεγερθεί ειδικά ή έχουν προσαρμοστεί για την καλλιέργεια μανιταριών, καθώς και σε υπόγειες εγκαταστάσεις, σπήλαια και κελάρια.
cultivated mushrooms grown in buildings, which have been specially erected or adapted for growing mushrooms, as well as in underground premises, caves and cellars.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Μεταξύ άλλων ανιχνεύτηκε ορυκτέλαιο σε ηλιέλαιο από την Ουκρανία (κυκλοφόρησε σε 39 χώρες, 99 κοινοποιήσεις για τα ληφθέντα μέτρα), μελαμίνη σε τρόφιμα από την Κίνα (συμβάν παγκόσμιας εμβέλειας, 84 κοινοποιήσεις rasff και 101 κοινοποιήσεις για τα ληφθέντα μέτρα) αλλά και διοξίνες σε χοιρινό προέλευσης Ιρλανδίας (κυκλοφόρησε σε 54 χώρες και 230 κοινοποιήσεις για τα ληφθέντα μέτρα).
among other cases, mineral oil was discovered in sunflower oil from ukraine (39 countries concerned, 99 follow-up notifications), melamine was found in foods from china (incident with global impact, 84 rasff notifications and 101 follow-up notifications) and dioxins were traced in pork from ireland (54 countries concerned and 230 follow-up notifications).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.