Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ο Θεός να την ανάπαυση
god rest him
Senast uppdaterad: 2024-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ο Θεός να ανάπαυση
god rest him
Senast uppdaterad: 2024-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ο Θεός να τον ανάπαυση
god rest her soul.
Senast uppdaterad: 2023-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o Θεός να την αναπαυσει
god rest her
Senast uppdaterad: 2020-12-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Μακάρι ο Θεός να δώσει!
god willing, that is what we shall see!
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
μπορεί ο Θεός να είναι μαζί μου
may god be with me
Senast uppdaterad: 2020-08-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Είθε ο Θεός να προτατεύει και να ευλογεί την Ευρώπη μας.
diez de rivera icaza urgent need to take action against water pollution as a priority matter, will be complied with.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Είθε ο Θεός να βοηθήσει το πνεύμα του, το πνεύμα και την ψυχή του.
) ..."english translation:: "ingiþóra ... ... and in memory of ketill-... her father, (a) traveller to greece(?
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
μπορεί ο Θεός να είναι μαζί σας καθώς γεννάτε
may god be with you as you give birth
Senast uppdaterad: 2021-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Ο Θεός να μας βοηθήσει εάν κάνουμε τα στραβά μάτια.
heaven help us if we turn a blind eye.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Απαιτείται µέριµνα για την ανάπαυση του µέλους που έχει επηρεαστεί.
care should be taken to keep the affected limb at rest.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Αν είναι έτσι, κύριε bolkestein, ο Θεός να σας έχει καλά.
may god bless you if you do this, mr bolkestein.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
"Είθε ο θεός να μη μας αφήσει ποτέ χωρίς τις μεγάλες Ηνωμένες Πολιτείες".
"may god never leave us without the great usa."
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Στην περίπτωση της διάταξης σχετικά με την ανάπαυση της Κυριακής τα πράγματα είναι κάπως διαφορετικά.
in the case of sunday rest, the situation is rather different.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Ο Θεός να βάλει το χέρι του να μην είστε οι μαθητευόμενοι μάγοι του Τρίτου Παγκοσμίου Πολέμου!
may god ensure that you do not turn out to be the sorcerer 's apprentices allowing a third world war to break out!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Σας ευχόμαστε καλή επιτυχία, ο Θεός να σας ευλογεί όλους και ο Θεός να προστατεύει όλα τα στρατεύματά μας.
we wish you god-speed, and may god bless you all and may god protect all of our troops.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Θα έλεγα ότι αφότου ξέκοψα από τα ναρκωτικά όλα στη ζωή μου πηγαίνουν λες και ο ίδιος ο Θεός να τα κατευθύνει.
after abandoning drugs, i'd say it all goes in my life as if god himself directed it all.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Όταν έρθει η ώρα να αξιολογήσουμε τα αποτελέσματα του προγράμματος αυτού, ας δώσει ο Θεός, να τα βρούμε θετικά.
we must now manage this programme effectively and prevent our initiatives from becoming diluted by inactivity of sterile bureaucracy.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Κυρία Πρόεδρε του Συμβουλίου, κύριε Επίτροπε, ο Θεός να μας φυλάει από τα όπλα που έχουν σχεδιασθεί για να μας προφυλάσσουν!
madam president-in-office of the council, commissioner, may heaven preserve us from the weapons which serve and are designed to protect us.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Όπως έλεγε ο tenorio" Εάν το πράξετε έτσι, ο Θεός να σας ανταμείψει και αν όχι, Εκείνος να σας τιμωρήσει".
as tenorio said" if you do it like that, may god reward you or, if not, may he punish you ".
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering