You searched for: Παίζουν κυρίαρχο ρόλο (Grekiska - Engelska)

Ούτε µία ισοµορφή δε φαίνεται να έχει κυρίαρχο ρόλο.
no single isoform appears to have a predominant role.

Από θεματική άποψη, κυρίαρχο ρόλο κατέχει η κατάρτιση.
in 1996, 16 new cips were approved, including five in brandenburg.

Δεν μιλούμε επίσης για το κυρίαρχο ρόλο της οικογένειας για την
no national government should be expected to approve or pay for an international association committed to social action that, by definition, must take place in all other member states.

Η ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης διαδραματίζει επίσης κυρίαρχο ρόλο.
the heightening of public awareness is also of prime importance.

Κυρίαρχο ρόλο κατέχουν οι οικογενειακές βιομηχανίες και οι μικρές επιχειρήσεις.
cottage industries and small businesses predominate.

Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει κυρίαρχο ρόλο στην κοινή εξωτερική εμπορική πολιτική.
the european commission has a sovereign role in common foreign trade policy.

Κατέχει κυρίαρχο ρόλο σε τομείς όπως η ιατρική έρευνα ή η χημεία.
it is in the forefront in areas such as medical research and chemistry.

Ο τύπος και τα τηλεοπτικά μέσα ενημέρωσης θα πρέπει να διαδραματίσουν κυρίαρχο ρόλο.
the press, radio and television will have a leading role to play.

Η γενική φορολογία παίζει κυρίαρχο (αν και όχι αποκλει­στικό) ρόλο στη χρηματοδότηση.
here the 'bismarckian' tradition of coverage through employment or family status is still evident in both income maintenance and health care systems.

Γι αυτό κι ο προϋπολογισμός του 1998 έπεξε έναν κυρίαρχο ρόλο και για τους δύο συναδέλφους στις εισηγήσεις τους.
for this reason the 1998 budget featured so prominently in the remarks made by my two colleagues.

Είναι προφανές ότι η εσωτερική ναυσιπλοΐα μπορεί διαδραματίσει κυρίαρχο ρόλο στην επίτευξη του στόχου αυτού.
inland waterway transport is an obvious choice to play a more prominent role in reaching these targets.

Το stoa συνεπικουρεί τις επιτροπές αυτές στους τομείς όπου κυρίαρχο ρόλο παίζουν η επιστήμη και η τεχνολογία.
stoa assists these committees in areas where science and technology play a dominant role.

Το πρόγραμμα αυτό προσεγγίζει όλους τους παράγοντες στους οποίους η τοπική αυτοδιοίκηση και οι επιχειρήσεις διαδραματίζουν κυρίαρχο ρόλο.
the programme addresses all areas in which local authorities and companies have a leading role to play.

Ήταν, ωστόσο, σε θέση να διαδραματίσει κυρίαρχο ρόλο στα μαθηματικά για περίπου μια δεκαετία, συγκεντρώνοντας ένα ισχυρό σχολείο.
he was, however, able to play a dominant role in mathematics for around a decade, gathering a strong school.

Επιπλέον, μια μεταβίβαση είναι δυσκολότερη για τις μικρότερες επιχειρήσεις και για τις επιχειρήσεις στις οποίες ο καθιερωμένος ιδιοκτήτης διαδραματίζει κυρίαρχο ρόλο.
moreover, a transfer is more difficult for smaller businesses and for businesses where the incumbent owner plays a dominant role.

'Η ανταγωνιστικότητα δμως αυτών τών «νέων παραγωγών» επηρεάστηκε μέχρι τώρα κατά κυρίαρχο τρόπο άπό τό ρόλο τών μεγάλων κατα­σκευαστών.
the competitiveness of these new producers has so far been predominantly influenced by the role of the major manufacturers, since the ability to make vehicles for the world market depends, where these countries are concerned, on the extent to which they can use the technology and knowhow already developed in japan, the united states and europe.

Για μας, η εθνική κυριαρχία και το κράτος έχουν διαφορετικό ρόλο.
indeed, i think the community acted promptly and along the right lines, and i am really very grateful to him because this proves that the community maintains an interest in so dangerous and historically turbulent an area.

Δεν αναγνωρίζουμε εξάλλου στους κυρίαρχους κύκλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ρόλο υπερασπιστή των δικαιωμάτων του ανθρώπου.
besides, we fail to recognise the sovereign circles of the european union as defenders of human rights.

Το οργανωμένο έγκλημα παίζει έναν όλο και αυξανόμενα κυριαρχικό ρόλο στην παραγωγή και διακίνηση των ναρκωτικών ουσιών.
organised crime plays an increasingly dominant role in drug production and trafficking.

Έτσι, η εκτατική καλλιέργεια κυpiρίνου piορεί να διαδραατίσει σηαντικόοικολογικό ρόλο στι piεριοχέ όpiου κυριαρχεί η γεωργική piαραγωγή.
article 11 2 of iraqua-environmental measures2.support provided for in article 30 (2) (b) of the basic regulation, shall concern only costs for participation in a community aneco-management and audit scheme (emas) that are prior to the approval of the scheme for an individual enterprise.