Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
το ιερό και το πάτωμα ήταν αρχικά από μάρμαρο.
the altar and floor were originally of marble.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Τα ζώα πρέπει να σημαδεύονται το ενωρίτερο δυνατόν. 12.
animals must be marked as soon as possible. 12.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Η πόλη Γκουβερναντόρ Βαλαντάρες σημαδεύει το όριο αυτής της περιοχής με τον φτωχότερο βορρά.
the city of governador valadares is in the limit of this region with the poorer north.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ευελπιστώ ότι αυτή η Συνθήκη δεν σημαδεύει το τέλος μιας περιόδου, αλλά την αρχή μιας άλλης.
i hope that this treaty does not mark the end of one period, but the start of another.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Έτσι ώστε οι βραχίονες σας να είναι σε ορθή γωνία με το γραφείο και τα πόδια και οι πατούσες σας να είναι σε ορθή γωνία με το πάτωμα.
so that your arms are at right angles to the desk and your legs and feet are at right angles to the floor.
Senast uppdaterad: 2012-10-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Οι σύμβουλοι επέλεξαν να έρθουν τη στιγμή που το ηθικό στο Κέντρο είχε φτάσει κάτω από το πάτωμα δεδομένου ότι το προσωπικό ήταν έντονα δυσαρεστημένο με τις ρυθμίσεις που έγιναν.
they chose to come in just at the time when morale was under the floorboards because the staff were not happy with the arrangements that were being made.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Σας ζητώ να σκεφθείτε όλα αυτά τα μικρά καταστήματα που γνωρίζετε στις ιταλικές πόλεις, γεμάτα με διάφορα είδη από το πάτωμα μέχρι το ταβάνι, εκατοντάδες διαφορετικά είδη.
i ask you, think of those small italian shops that you know in italian towns, piled high from floor to ceiling with goods, hundreds of different items.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Για παράδειγμα, στο σημείο μετάβασης από ένα χώρο καπνιστών σε ένα χώρο μη καπνιστών είναι ίσως σκόπιμο να τοποθετηθεί ένα σταχτοδοχείο, για να μην καίγεται το πάτωμα από τις γόπες των τσιγάρων, αλλά αυτό είναι ένα πρόβλημα κοινής λογικής.
for example, it would appear appropriate to place an ashtray at the point which marks the end of a smoking area and the start of a non-smoking area in order to avoid cigarette butts burning the floor, but this is a question of common sense.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.