Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Παρατηρεί ότι η πρόταση δεν έχει διατυπωθεί στην υποτακτική και ότι οι εργοδότες συμμετείχαν στην κατάρτιση κατόπιν σύστασης.
he pointed out that the conditional tense was used, and that employers had been involved in drafting the recommendation.
Και αυτός είναι ο λόγος γιατί βρισκόμαστε ολοένα και περισσότερο σε υποτακτική θέση και δεν κυριαρχούμε στην παγκόσμια πολιτική.
this is why we are increasingly followers and no longer leaders in world policy.
Το γαλλικό κείμενο είναι στην υποτακτική και δεν προδικάζουμε, πρέπει να το διαβεβαιώσουμε αυτό, σχετικά με ψηφοφορίες στο προσεχές Κοινοβούλιο, που θα εκλεγεί στις 18 Ιουνίου φέτος.
it is synonymous with the internal market and must be constructed step by step taking the community through the essential stages by means of the dynamism summed up in mr president delors's apt comments about exploring to the maximum the force of integration of the internal market.
Οι βουλευτές έδειξαν επίσης ότι το Κοινοβούλιο δεν θα δεχθεί να αντιμετωπίζεται σαν υποτακτικός. "
meps have also shown that the parliament will not accept to be treated like a doormat.