You searched for: Υπόλοιπο ζημιών εις νέον (Grekiska - Engelska)

υπόλοιπο εις νέον
balance carried forward

Υπόλοιπο Αποτελεσμάτων εις νέον
balance of retained losses

Κέρδη εις νέον
retained earnings

κέρδη εις νέον,
retained earnings;

Ζημία εις νέον
balance of retained losses

αποτελέσματα εις νέο-υπόλοιπο κερδών χρήσεως εις νέο ή υπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο
profit and loss account reserve brought forward

Αποτελέσματα μεταφερόμενα « εις νέον »
profit or loss brought forward

αποτελέσματα μεταφερόμενα "εις νέον"; αποτελέσματα εκ μεταφοράς
profit or loss brought forward

Στις 31 Δεκεμβρίου 1997, το υπόλοιπο προς μεταφορά εις νέον, υπό μορφή αποτελεσμάτων προηγούμενων χρήσεων προς διάθεση, ανερχόταν σε 676 795 744.
as at 3 1 de­cember 1997, the balance of the sum to be car­ried forward in the form of prior-year profit to be appropriated amounted, therefore, to 676 795 744.

Για τη διάθεση των ετήσιων αποτελεσμάτων μειουμένων ενδεχομένως κατά τη μεταφερόμενη «εις νέον» ζημία αποφασίζει η γενική συνέλευση.
the general meeting shall decide how the result for each year, reduced where appropriate by the amount of the losses brought forward from previous years, are to be appropriated.

Εφόσον υπάρχει ακόμα αναπόσβεστο υπόλοιπο εξόδων ιδρύσεως , καμμιά διανομή κερδών δεν δύναται να γίνει εκτός αν το ποσό των αποθεματικών που επιτρέπεται να διανεμηθούν και τα μεταφερόμενα αποτελέσματα « εις νέον » είναι τουλάχιστον ίσα με το υπόλοιπο των εξόδων ιδρύσεως.
in so far as formation expenses have not been completely written off, no distribution of profits shall take place unless the amount of the reserves available for distribution and profits brought forward is at least equal to that of the expenses not written off.

Επιπλέον, αντικατοπτρίζει υψηλά κέρδη εις νέον, και συνεπώς, υψηλές αποταμιεύσεις στον εταιρικό τομέα, συγκριτικά με τα σχετικά χαμηλά επίπεδα επενδύσεων.
it also reflects high retained earnings, and thus high savings of the corporate sector, compared to its relatively weak investment.

Η φύση του δικαιώματος αυτού είναι τέτοια, ώστε η προσβολή του να συνιστά ενδεχομένως σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία εις βάρος των δικαιούχων.
the electoral bureau shall set a fresh time-limit of six working days for the submission of new lists of candidates.

β) 'Εφόσον υπάρχει ακόμα άναπόσβεστο υπόλοιπο εξόδων ιδρύσεως, καμμιά διανομή κερδών δεν δύναται να γίνει έκτος αν το ποσό των αποθεματικών που επιτρέπεται να διανεμηθούν και τα μεταφερόμενα αποτελέσματα « εις νέον » είναι τουλάχιστον ισα με το υπόλοιπο των εξόδων ιδρύσεως.
(b) in so far as formahon expenses have not been completely written off, no distribution of profits shall take place unless the amount of the reserves available for distribution and profits brought forward is at least equal to that of the expenses not written off.

5 96 των ετήσιων αποτελεσμάτων, μειούμενα ενδεχομένως κατά τη μεταφερόμενη «εις νέον» ζημία, πρέπει να διατίθενται για σχηματισμό τακτικού αποθεματικού μέχρις ότου αυτό φθάσει το ποσό του 1096 του καλυμμένου κεφαλαίου.
five per cent of any profit for the financial year, reduced where appropriate by losses brought forward, shall be appropriated to a legal reserve until that reserve amounts to not less than 10% of the subscribed capital.

Η υπόλοιπη ζημία θα βαρύνει την ΕΤΕπ.
the residual loss would be borne by the eib.