Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Δεν την άκουσα να την αναφέρετε.
but our impression is that this amendment will actually eliminate parliament's right to express different political views.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
«Τους ακούμε να σκληρίζουν λίγο».
"we are hearing them squeal a bit."
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Ακουσα να γίνεται λόγος για αμφιβολίες.
rich and varied life we pass on to future generations.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Δεν άκουσα να μνημονεύονται καθόλου τα απόβλητα.
health was not mentioned at all and consumer policy might just have crept in here and there but only just and with no great enthusiasm.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Ακούσαμε να γίνεται πολύς λόγος περί ταυτότητας.
we have heard a lot of talk about identity.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Ακουσα να μιλούν για καταστροφή του Δρόμου του Σαντιάγο.
i heard the destruction of pilgrim route to santiago de compostela mentioned.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Ακούσαμε να επαναλαμβάνονται πολλές από τις παλαιές γνωστές φράσεις.
we have heard many of the old familiar phrases being repeated.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Ακουσα να μιλούν για πρωτοβουλίες που θα στήριζε οικονομικά η Επιτροπή.
i have heard talk of initiatives the commission would support financially.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Δεν τον άκουσα να υπερασπισθεί τις υπηρεσίες γενικού συμφέροντος και τις δημόσιες υπηρεσίες.
i did not hear him defending general interest services or public services.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου αφού σας άκουσα να σας μεταφέρω την απογοήτευσή μας.
mr president, having listened to you, i have to say that we are disappointed.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Ο καθένας γνωρίζει, το είδαμε, το ακούσαμε να αναφέρεται εδιό είκοσι φορές.
in this case, i refer to the convention on chemical weapons: only 41 countries have ratified it. and yet 65 are needed for it to come into force.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Άκουσα να γίνεται λόγος για ουίσκι, άκουσα να γίνεται λόγος για μπύρα και για beaujolais.
of course, the commission is always happy to involve itself in dialogue with member states concerning any difficulty about the application of a directive.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Χάρηκα που σας άκουσα να τα λέτε όλα αυτά, κυρία Επίτροπε· τώρα θέλουμε να δούμε δράση.
i was glad to hear you say as much just now, commissioner; we now want to see action.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Ορισμένες φορές ακούμε να αναφέρονται 30 000, άλλες φορές 100 000- μια αρκετά μεγάλη διαφορά.
sometimes we hear of 30 000, sometimes of 100 000- quite a big difference.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Ακουσα να απαριθμούνται πολλά θέματα, όλα πολύ προβληματικά: Κίνα, Τυνησία, Ζιμπάμπουε, Τουρκία.
many issues have been mentioned, all of them extremely problematic: china, tunisia, zimbabwe and turkey.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.