You searched for: άσχετο με το (Grekiska - Engelska)

κύκλωμα άσχετο με την ασφάλεια
nonvital circuit

Άσχετα με το κε
regardless of genotype, patients who received

Δεν είναι άσχετο με το σημείο που ανέφερε ο κ. mäher.
anyone who does not wish to have the particular report in question dealt with under rule 37 must face the fact that, given the mass of work still to be got through, it will no longer be possible to adopt the report at all in this parliament's lifetime.

Αυτό δεν είναι άσχετο με το πλαίσιο της ερώτησης του κ. βουλευτή.
that is not something outside the framework of this question.

Ορισμένοι θα πουν αυτό είναι άσχετο με την υπόθεση.
some will say: that is another story.

Αυτό όμως είναι άσχετο με την άμεση εμπορική διάθεση.
but that has nothing to do with direct marketing.

Άσχετα με το ποιος βρίσκεται εδώ
everyone agrees, and we are still the same house.

άσχετα με τη μουσική
argo

Να απευθυνθεί στο κοινό, άσχετα με το τεχνολογικό του υπόβαθρο.
speak to people whether or not they have a technical background;

Άσχετα με το ποιος κερδίσει, η σύνταξή μου δεν θα αυξηθεί.
regardless of who is elected, my pension will not get a raise.

Άσχετα με το σενάριο που θα επιλεγεί, ισχύουν οι ακόλουθες παρατηρήσεις:
whatever scenario is retained, the following remarks apply:

Αυτό πρέπει να το κάνετε άσχετα με το πότε ξεκινά ή τελειώνει η περίοδός σας.
do this no matter when your period begins or ends.

Μια τέτοια σκέψη είναι εντελώς άσχετη με το ολοκληρωμένο αναπτυξιακό πρό­γραμμα που προτείνεται.
it is a question which might be dis cussed in another context and although that is a res pectable opinion to hold, it is a pity to introduce an element of distortion into this report.

Η Επιτροπή δεν αποδέχεται αυτή την τροπολογία, θεωρώντας την άσχετη με το κείμενο της οδηγίας.
the commission does not accept this amendment, which is not related to the text of the directive.

Ο αντιδημοκρατικός τρόπος με τον οποίο έγιναν οι διαπραγματεύσεις για τις συμβάσεις δεν είναι άσχετος με το περιεχόμενο τους.
the antidemocratic way in which these agreements were negotiated is not unrelated to their content.

Το μόνο που κάνει είναι να συγρατεί από την έκθεση κάποιες αποσπασματικές ιδέες, άσχετες με το γενικό πλαίσιο.
it merely takes a few partial ideas from it, out of context.

στάθμευση επιβατικού αεροσκάφους για λόγους άσχετους με διακίνηση επιβατών
non-traffic stop

Στόχος μπορεί να είναι ο γενικός πληθυσμός, άσχετα με το αν δοκίμασαν ποτέ ναρκωτικά ή είναι πιθανόν να το κάνουν.
the target may be the general population, regardless of whether they have ever tried any drug or are likely to do so; a level up are groups at risk of drug use, and a level up from that are those identified as hav­ing a drug problem.

Κυρία Πρόεδρε, θέλω απλώς να πω ότι δεν μπορώ να αποδεχθώ αυτή την τροπολογία, επειδή είναι εντελώς άσχετη με το ευρώ.
madam president, i cannot accept this amendment because it has nothing to do with the euro.

Έχω την εντύπωση ότι η πρόταση έχει μείνει μισή: “άσχετα με το πόσο καλή ή κακή θα είναι αυτή η δημοσιονομική προοπτική”.
i get the impression that the second half of that sentence is missing: ‘whether that perspective be good or bad’.