Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
πίεση πλήρωσης
filling pressure
Senast uppdaterad: 2017-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Η κυβέρνηση καλύπτει επίσηςτο έλειμμα των ταμείων ασθενείας των συνταξιούχων.
other patients (about 40% of the population) paid fees for the treatment received. overall health expenditure is high at more than 8.5% of ne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Αυτά τείνουν να παρουσιάζουν έλειμμα γύρω στην 60η ημέρα μετά την έναρξη της θεραπείας.
these tend to show shortages around day 60 after start of treatment.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Τούτο δε όχι απλώς για λόγους οικονομικής ισορροπίας, αλλά και για πολιτικούς λόγους οφειλόμενους στο δημοκρατικό έλειμμα.
not just for reasons of economic balance, but in addition for political reasons that have to do whith the democratic deficit.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Είδα πρόσφατα έναν αριθμό που έδειχνε ότι το έλειμμα του γαλλικού προϋπολογισμού υπερέβαινε το 60% ολόκληρου του προϋπολογισμού της.
i said that there was a need to concentrate on the real political priorities and, to this end, to do less but do better.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
de vries (ldr). — (nl) Έχω μια ερώτηση για το δημοκρατικό έλειμμα.
de vries (ldr). — (nl) i should like to put a question about the lack of democratic control.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Εξάλλου, έρευνα του bimco6 αποκαλύπτει ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωση των εικοσιπέντε υπάρχει έλειμμα κοινοτικών ναυτικών που φτάνει τα 17.000 άτομα.
moreover, a bimco survey6 shows that there is a shortage of 17 000 community seafarers in eu 25.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Εξ ονόματος της φιλελεύθερης ομάδας επισημαίνω ότι το γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο δεν έχει καμία αρμοδιότητα στον τομέα του ποινικού δικαίου, αποτελεί σοβαρό έλειμμα.
however, i also wish it to be said on behalf of the liberal group that the fact that the court of justice has no authority in this very area where we are dealing with criminal law and that type of case, is a serious shortcoming.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Το γνωρίζουμε εμείς, που τρέχουμε ασταμάτητα από τη μία έλλειψη ισορροπίας στην άλλη: από τον πληθωρισμό στο έλειμμα του εμπορικού ισοζυγίου, από την πτώση των βιομηχανικών επενδύσεων στην ανάγκη προσαρμογής των τιμών.
meideiros ferreira (rde), rapporteur. — (pt) mr president, before i proceed i want to reaffirm the protest of the rapporteurs, as regards the presentation of this great north-south issue, against the distinction which has been made and which seems to me extremely harmful to the coherence and integration of the whole debate on the north-south problem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: