You searched for: ένα μεμονωμένο περιστατικό (Grekiska - Engelska)

Δεν πρόκειται για μεμονωμένο περιστατικό.
this was not an isolated incident.

Δεν είναι ένα μεμονωμένο περιστατικό, συνέχεια συμβαίνει...
but unfortunately that alters nothing in relation to the structural difficulty.

Δυστυχώς, δεν πρόκειται για μεμονωμένο περιστατικό.
unfortunately, this is not a lone incident.

Επιλέγοντας ένα μεμονωμένο αντικείμενο
selecting a single object

Αναφέρθηκε ένα μεμονωμένο περιστατικό αγγειονευρωτικού οιδήματος σοβαρής έντασης.
a single event of angioneurotic edema of severe intensity has been reported.

Ο Πέκα αναφέρει πως η υπόθεση αυτή αντιπροσωπεύει ένα μεμονωμένο περιστατικό.
peka says this case is an isolated incident.

Πρόκειται για ένα μεμονωμένο παράδειγμα.
the feeling in the commission, however, is that it might also bring down much else.

Κυρίες και κύριοι, δεν πρόκειται για μεμονωμένο περιστατικό.
this is not an isolated case, ladies and gentlemen.

Επίσης, ένα μεμονωμένο περιστατικό κνησμού έχει παρατηρηθεί κατά την αγωγή με cetrorelix.
in addition, a single case of pruritus has been reported during treatment with cetrorelix.

Η πρόσφατη τραγωδία στο εργοστάσιο παιχνι­διών στην Κίνα, δεν ήταν ένα μεμονωμένο ατυχές περιστατικό.
thirdly, by adapting our educational system to the needs of the modern economy.

Δυστυχώς, δεν αποτελεί μεμονωμένο περιστατικό σε βάρος της ολιγάριθμης ελληνικής μειονότητας.
this summer, we have seen that the pkk now evidently regards attacks on innocent people as its best tactic.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει να επιτείνει τις ιατρικές δοκιμές ούτως ώστε να εξακριβωθεί κατά πόσο αυτό ήταν ένα μεμονωμένο περιστατικό.
the european commission proposes to step up testing to determine if this is an isolated incident.

Αυτή η απαράδεκτη εξύβριση δεν ήταν απλώς ένα μεμονωμένο περιστατικό· την έχουμε δει σε διεθνείς ποδοσφαιρικούς αγώνες και σε ποδοσφαιρικούς αγώνες σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
that appalling abuse was not just an isolated incident; we have seen it at international football matches and in football matches across the european union.

Φυσικά και ένα μεμονωμένο περιστατικό συμπεριφοράς σαν αυτήν που περιγράφεται στον ορισμό μπορεί να αποτελεί καταπάτηση της αξιοπρέπειας στην εργασία, αλλά, ως περιστατικό ειδικό και μεμονωμένο, δεν μπορεί να θεωρηθεί παρενόχληση.
and, of course, an isolated incident of behaviour such as that described in the definition may constitute an affront to dignity at work, but an individual and isolated incident would not be considered harassment.

Σε μεμονωμένα περιστατικά έχει παρατηρηθεί υπερκαλιαιμία.
hyperkalaemia has been observed in isolated cases.