Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Επιδοκιμάζω τη σύλληψη του pinochet από τις αγγλικές αρχές.
so it is good that the united kingdom and spain are solving the pinochet problem for chile.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Το 2001, οι αγγλικές αρχές συνέχισαν να προετοιμάζουν το σύστημα συγχρηματοδότησης.
in 2001 the english authorities continued to prepare the part-financing system.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Περιφερειακές αρχές Αγγλικοί Οργανισμοί
planning and organisation of public health sector and public health services
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Επιπλέον, το γεγονός αυτό απεκρύφθη επιμελώς από τις αγγλικές αρχές κατά παράβαση κάθε έννοιας επιστημονικής και ηθικής δεοντολογίας.
moreover, this fact was carefully concealed by the british authorities in violation of the most basic standards of scientific and ethical behaviour.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Αυτά τα περαιτέρω μέτρα πρέπει επίσης να ληφθούν από κοινού, με ολοκληρωμένες διαβουλεύσεις με τις αγγλικές αρχές και ακρόαση όλων των ενδιαφερομένων κοινωνικών φορέων.
this investigation should, moreover, be carried out at community level in close conjunction with the uk authorities, and the parties directly involved should be consulted.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Οδηγοί/Εγχειρίδια. Αρχές της αγγλικής μεσαιωνικής διπλωματίας, 2 τόμοι.
j.m. raimo (ed), a guide to manuscripts relating to america in great britain and ireland (meckler books/mansell publishing , london, 1979).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Στις αρχές Μαΐου 1998, απεστάλησαν 150 περίπου ερωτηματολόγια στην αγγλική και τη γερμανική γλώσσα.
at the beginning of may 1998, about 150 questionnaires were sent out in english and german.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ύστερα από τη σημερινή απόφαση, οι αγγλικές αρχές θα υποβάλουν στην Επιτροπή για καθαρά ενημερωτικούς λόγους (χωρίς δηλ. να απαιτείται επίσημη έγκριση) ένα "συμπλήρωμα του προγραμματισμού" που θα παρουσιάζει με περισσότερες λεπτομέρειες τον προορισμό των κεφαλαίων.
following today's decision, the english authorities will present to the commission, for information only (i.e. no formal approval is necessary) a 'programming complement' which will set out in greater detail where the funds will be spent.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering