You searched for: αζήτητα (Grekiska - Engelska)

«Αντί να δαπανούμε μεγάλο μέρος του προϋπολογισμού μας για να απαλλαγούμε από αζήτητα πλεονάσματα,
which is budget neutral, will enter into force on 1 august 2008.

Ο Χάρτης των Ηνωμέ­νων Εθνών για τα δικαιώματα του παιδιού δεν πρέπει να περάσει στα αζήτητα της Ιστορίας.
i believe that we share a responsibility for ensuring that these children receive their legitimate right to live, to survive, to be happy and unharmed; and we must attempt to put pressure on governments and states like colombia to punish those responsible.

Ήταν λόγια βγαλμένα από την αποθήκη με τα αζήτητα των σοσιαλιστών και δεν μας πηγαίνουν καθόλου μπροστά σε ζητήματα παγκοσμιοποίησης.
these were sayings dug out of the socialist glory hole, and they bring us no further forward on globalisation issues.

Αναρωτιέμαι μήπως ήρθε η ώρα να παραδώσουμε στα αζήτητα της ιστορίας τον αδέξιο και παρωχημένο δεύτερο και τρίτο πυλώνα της ευρωπαϊκής συνεργασίας και να μετατρέψουμε το περιεχόμενό τους σε βασικές αρμοδιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
i ask whether now is not the time to consign to the rubble of history the clumsy, outdated second and third pillars of the eu cooperation and make their contents core competences of the european union.

Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στον εαυτό μας την πολυτέλεια το 20% τουλάχιστον των μαθητών να βρίσκονται στα αζήτητα γιατί δεν έλαβαν τη μόρφωση που χρειάζεται για να μπορούν να τα βγάλουν πέρα στην κοινωνία.
we cannot afford ourselves the luxury of 20%, at the very least, of pupils being left by the wayside because they have not received the education they need to be able to do well in society.

Υπό αυτό το πρίσμα, έχουμε ευθύνη να προσφέρουμε όλα τα δυνατά μέσα και να ενεργήσουμε κατά τρόπον ώστε στα σχολεία όλοι να γνωρίζονται μεταξύ τους για να βελτιωθεί το σύστημα παντού και να μην υπάρχουν" αζήτητα".
from this perspective, it is our responsibility to provide every available tool and to ensure that schools learn from each other, that the system improves everywhere and that no one is left by the wayside.

Αλίμονο, έως σήμερα δεν έχει διεκδικήσει κανείς τη σαμπάνια, και συνεπώς, ως αζήτητο βραβείο, πιστεύω ότι πρέπει να το δώσω στον ίδιο.
alas, to this day the champagne remains unclaimed, and so as an unclaimed prize, i believe i should give it to the man himself.