Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Η παράλληλη ύπαρξη αλληλοκαλυπτόμενων πλαισίων διευκολύνει την απάτη και δημιουργεί περιττές δυσκολίες στους γεωργούς.
the existence of overlapping definitions encourages fraud and creates unnecessary difficulties for farmers.
Αντιλαμβανόμαστε ότι, η σύσταση και δομή του asean έχει την έννοια ομόκεντρων και αλληλοκαλυπτόμενων κύκλων, οπότε η απόκτηση της ιδιότητας μέλους του asean δε σημαίνει απαραίτητα ότι, ένας νεοεισερχόμενος έχει δικαίωμα πλήρους συμμετοχής στις συζητήσεις του asean με τρίτα μέλη.
we understand that the composition and constitution of asean has a concept of concentric and overlapping circles, so that membership of asean does not necessarily imply that a new entrant has the right to participate fully in all the dialogues which asean has with third parties.
Αυτή η έκθεση αναδεικνύει την αντιπροσωπευτικότητα της etf στους εργαζόμενους του τομέα, δεδομένου, μάλιστα, ότι πολλές από τις παραπάνω συμμετοχές σε άλλες ευρωπαϊκές οργανώσεις συνιστά περισσότερο ένδειξη των αλληλοκαλυπτόμενων τομέων των μελών παρά μιας ουσιαστικής σύνδεσής τους με τον κλάδο των θαλάσσιων και παράκτιων μεταφορών.
this review underscores the status of etf as the sector's labour representative, the more so since many of the above affiliations to other european organisations reflect the overlapping domains of the affiliates rather than a real attachment to the sea and coastal water transport sector.
Ο βασικός ισχυρισμός του Ελεγκτικού Συνεδρίου είναι ότι υπήρξαν αλληλοκαλυπτόμενες επιδοτήσεις για τις ίδιες αγελάδες.
the basic contention by the court of auditors is that the same cows have been paid for twice over.