You searched for: αναλίσκεται (Grekiska - Engelska)

ανθρακίτη που αναλίσκεται για την παραγωγή ανθρακοπλίνθων σε ανθρακωρυχεία,
hard coal consumed in the production of briquettes by coal mines;

Ο πλούτος της αναλίσκεται από τη διαφθορά, και η κακή διακυβέρνηση κάνει τα υπόλοιπα.
its wealth is consumed by corruption, and bad governance does the rest.

Δεν έλαβα το λόγο για να δώσω στο Σώμα μάθημα βιολογίας, έλαβα το λόγο διότι ένα σημαντικό μέρος του χρόνου μου αναλίσκεται με την αντιμετώπιση προβλημάτων
i know there are many in parliament who would have preferred to avoid compromise amendments in commit tee. i naturally sympathise with them, but the fact is we have to muster all the strength we can to combat the basic approach in the commission's proposal.

Μια κρίση, η οποία τροφοδοτήθηκε από την απληστία και τώρα αναλίσκεται από το φόβο που πρέπει να μας κάνει να αναρωτηθούμε για τις θεμελιώδεις αξίες και για το σε τι είδος κοινωνίας θα θέλαμε να ζήσουμε.
a crisis fuelled by greed and now consumed by fear should make us question our fundamental values and what kind of society we would like to live within.

Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, κυρίες και κύριοι! Μοιάζει σχεδόν λυπηρό που η συζήτηση για τα πρόσθετα σήμερα αναλίσκεται στο κακάο και τη σοκολάτα.
mr president, ladies and gentlemen, we must rather regret that the debate on food additives is sinking under cocoa and chocolate.

Ενώ το δικαίωμα εκμισθώσεως δεν αναλίσκεται με την πώληση ή οποιαδήποτε άλλη πράξη διαδόσεως του αντικειμένου αυτού, το δικαίωμα διανομής, αντιθέτως, αναλίσκεται στην περίπτωση πρώτης πωλήσεως εντός της Κοινότητας από τον δικαιούχο ή με τη συγκατάθεση του.
whereas lending right is not exhausted by the sale or any other act of distribution of the object, distribution right, by contrast, is exhausted upon the first sale in the community by the rightholder or with his consent.

Η ομάδα των « ούτε το ένα, ούτε το άλλο », » δεν έχουμε παρά να κάνουμε αυτό, δεν έχουμε παρά να κάνουμε το άλλο », αναλίσκονται σε συζητήσεις επί συζητήσεων, από λόγους σε λόγους, και το θέμα δεν προχωράει ούτε βήμα.
the ranks of those who say 'we just need to do this and that ' swell from speech to speech, from debate to debate, and do not take us a single step forward.