You searched for: αναξιοπαθούντες (Grekiska - Engelska)

αισθημάτων προς αναξιοπαθούντες.
martin let sanctions be taken and measures introduced to ensure it cannot happen again.

Κύριε Πρόεδρε, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας υπήρξαν κάτι σαν τους αναξιοπαθούντες για την Κοινότητα.
mr president, renewable energy has been something of a lame duck in the community.

Για την έκθεση αυτή δεν υπάρχουν άξιοι της μοίρας τους και αναξιοπαθούντες ειλικρινείς και απατεώ­νες άστεγοι.
the present irish government gave an undertaking, in that part of its programme for young people dealing with homeless ness, that it would review section 4 of the vagrancy act of 1824 'with the aim of removing the implication that makes it an offence simply to have no place to stay'.

Ευρώπη δεν θα διαθέτει κοινωνικό ταμείο για να βοηθήσει τους αναξιοπαθούντες, αν δεν βελτιωθεί η οικονομία.
europe will have no social cash fund to help those who are disadvantaged, unless the economy improves.

Τα θεμελιώδη δικαιώματα διατρέχουν, λοιπόν, τον κίνδυνο να παραμείνουν νεκρό γράμμα για τους πλέον αναξιοπαθούντες.
we shall examine the community institutions not from the viewpoint of their respective areas of authority, but from the citizenship angle: how do they provide the in habitants of the community with an opportunity to strengthen their sense of citizenship, in other words of playing a greater part in a collective process of development?

Κοινότητα θα πρέπει να συνεχίσει να παρέχει οικονομική βοήθεια στους αναξιοπαθούντες της περιοχής, και να παρεμβαίνει όταν παραβιάζονται τα δικαιώματα των πολιτών.
the community should continue to give financial aid to the deprived in the region, and to intervene when citizens' rights are violated.

Θα ήθελα να καταγραφεί στα πρακτικά του Κοινοβουλίου ότι προσωπικά πιστεύω πως θα πρέπει πάντα να εξοικονομούνται οι κατάλληλοι πόροι χρηματοδότησης για την παροχή βοήθειας προς τους περιθωριοποιημένους και αναξιοπαθούντες της κοινωνίας μας.
i myself would like to put on the record of the house that i feel that appropriate financial resources must be put aside at all times to help the marginalised and disadvantaged in our society.

Η Ευρωπαϊκή Ενωση καλεί τα συγκρουόμενα μέρη να διαπραγματευθούν κατάπαυση του πυρός το συντομότερο και να διευκολύνουν για τις ανθρωπιστικές οργανώσεις την πρόσβαση στην περιοχή ούτως ώστε να μπορέσει να παρασχεθεί βοήθεια στους αναξιοπαθούντες.
the european union calls on the parties to the conflict to negotiate a cease-fire without delay and to facilitate access to the region for humanitarian organizations so that they can assist those in distress.

Οι συναντήσεις αυτές θα βοηθήσουν την Επιτροπή να παρέχει πιο προβλέψιμη και διαφανή χρηματοδότηση την οποία απαιτεί και από καιρό επιζητεί η Ύπατη Αρμοστεία ενώ ταυτόχρονα θα βοηθήσει την Ύπατη Αρμοστεία να προσφέρει καλύτερες υπηρεσίες στους αναξιοπαθούντες.
these meetings should help the commission provide the more predictable and transparent funding that unhcr requests and has long called for, while at the same time assisting unhcr in rendering a better service to those in need.

Έτσι και αλλιώς το Συμβούλιο και η Επιτροπή είναι αδιόρθωτοι, δεδομένου ότι απέρριψαν τις τροπολογίες που προέβλεπαν την κατά προτεραίοτητα πρόσβαση στο πρόγραμμα των ατόμων με ειδικές ανάγκες, καθώς και μια πιο ειδική πρόσβαση για τους αναξιοπαθούντες.
the fact remains that the council and commission are wrong not to have accepted the amendments giving priority access to this programme for disabled people and allowing special access for the most disadvantaged.

Η δωρεάν διανομή τροφίμων στους απόρους της Κοινότητας ξεκίνησε εκτάκτως κατά τη διάρκεια του εξαιρετικά ψυχρού χειμώνα του 1986/1987, όταν τα πλεονάζοντα αποθέματα γεωργικών προϊόντων δόθηκαν σε φιλανθρωπικές οργανώσεις των κρατών μελών για να τα διανείμουν σε αναξιοπαθούντες.
a plan for the free distribution of food to the neediest people in the community was launched as an urgent measure during the harsh winter of 1986/1987 when surpluses of agricultural products were given to charities in the member states for distribution to those who needed them.

Επιτρέψτε μου ωστόσο να πω με κάθε σαφήνεια ότι, ολόκαρδα υποστηρίζω τη θέσπιση της αρχής της ανθρωπιστικής πρόσβασης σε όλες τις περιστάσεις και την ενίσχυση του δικαιώματος των αναξιοπαθούντων για λήψη ανθρωπιστικής βοήθειας.
but allow me to say clearly that i am wholeheartedly in favour of establishing the principle of humanitarian access in all situations and of reinforcing the right of those in distress to receive humanitarian aid.