You searched for: αναπροσαρμοσθεί (Grekiska - Engelska)

Ήρθε όμως η ώρα ν' αναπροσαρμοσθεί ο Νόμος.
few paid any attention to iraqi kurds living in the camps in eastern turkey for years after their last flight.

Επιμένω λοιπόν να αναπροσαρμοσθεί η εν λόγω οδηγία.
i would like to urge a modification to the directive on this issue.

Οπότε προτεί­νεται μια νέα διαδικασία: Να αναπροσαρμοσθεί το
commissioner, this is my argument in a nutshell, because the rapporteur has explained the proposals in detail.

Μετά θα δούμε αν και κατά πόσο πρέπει να αναπροσαρμοσθεί η ρύθμιση.
after these three months we will see to what extent they will need to be modified, if at all.

Η είσπραξη μέσω συμψηφισμού πρέπει να αναπροσαρμοσθεί (άρθρο 83).
recovery by offsetting has to be streamlined (article 83).

Εκεί λοιπόν πρέπει ν' αναπροσαρμοσθεί η νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ενωσης.
therefore the european union 's legislation must be adapted.

Το κτηματολόγιο παραμένει ακόμη ασαφές και πρέπει να αναπροσαρμοσθεί μετά τις επιστροφές.
it has not subscribed to recommendation 1201 of the parliamentary assembly of the council of europe, which provides for the collective rights of minorities but is not legally binding.

Αργότερα ίσως αναπροσαρμοσθεί σύμφωνα με νέα επιστημονική γνωμάτευση που θα υποβληθεί την άνοιξη του 2010.
it will be subject to a later adjustment in accordance with a new scientific advise to be provided in spring 2010.

Σήμερα, βρίσκεται στο επίπεδο των 4 000 fb την ημέρα και θα έπρεπε επομένως να αναπροσαρμοσθεί.
we have studied the way the system works and identified its defects and the reasons for its failings. our basic finding is that the member states do not gen uinely want a financially autonomous community.

Έτσι η νομισματική πολιτική των κρατών μελών μπορεί ν' αναπροσαρμοσθεί προς τη μελλοντική πολιτι­κή της ΕΚΤ.
an important advantage of this situation in relation to emu is that a certain measure of differentiation remains possible, according to needs, in member states' monetary policies.

Στην πράξη, οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης συχνά υπερβαίνουν τις ελάχιστες τιμές που δεν έχουν αναπροσαρμοσθεί από το 1992.
in practice excise duty often exceeds the minimum rates, which have not been adjusted since 1992.

Τώρα που άλλαξαν ριζικά οι συστάσεις, η αιτιολογική αυτή έκθεση είναι άτοπη, και μου φαίνεται λογικό να αναπροσαρμοσθεί.
now that the recommendations have been drastically altered, the explanatory statement makes no sense. it seems to me obvious that it has to be revised.

2- ότι. κατά συνέπεια, πρέπει να αναπροσαρμοσθεί η ονοματολογία των προϊόντων της συμφωνίας βάσει τιον εν λόγω τροποποιήσεων.
whereas the community has replaced the unit ofaccount by the ecu in community legal instruments; whereas this replacement affects also common customs tariff heading nos 21.07 and 22.09 appearing in table i annexed to protocol 2;

2- ότι. κατά συνέπεια, πρέπει να αναπροσαρμοσθεί η ονοματολογία των προϊόντων τη; συμφωνία; βάσει των εν λόγω τροποποιήσεων.
whereas the community has replaced the unit of account by the ecu in community legal instruments; whereas this replacement affects also common customs tariff heading nos 21.07 and 22.09 appearing in table i annexed to protocol 2;

Επομένως, πρέπει να αναπροσαρμοσθούν δραστικά οι κανόνες και να εντατικοποιηθεί ο έλεγχος.
the rules thus need to be drastically changed and supervision tightened.