Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ανεβαινω τις σκαλες
i am climbing up the stairs
Senast uppdaterad: 2020-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Από τις
basis.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Από τις […]
from […]
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
από τις ………..
between ………… and
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Πριν από τις
prior to
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
92 (από τις
case 298/83, not yet reported.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Από τις οποίες
size of holding (sgm) (esu)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Εφαρμόζεται από τις ,
it shall apply from
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
(από τις οποίες
(of which steel-25)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 14
Kvalitet:
Referens:
Κάτω από τις σκάλες
under the stairs
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Από τις οποίες:Εξοπλισμοί1)
in: equipment1)
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
44. Περιγράψτε πώς επήλθε ο τραυματισμός Έπεσε από τις σκάλες
44, describe how injury occuired fell down stairs
Senast uppdaterad: 2012-10-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Στήνετε σωστά τις σκάλες!
use ladders properly!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Πραγματοποιήθηκε επίσης μια αποστολή για την παρουσίαση από τις hallcrow fox και tractebel της έκθεσης για το σιδηροδρομικό έργο της Κακιάς Σκάλας.
there was also a mission for the presentation by hallcrow fox and tractebel of the kakia skala railway report.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Ενώ κατά το παρελθόν το 97 % περίπου από τις σκάλες που κατασκεύαζε ήταν τύπου standard, αποφάσισε να επεκτείνει τις δραστηριότητες της
whereas before about 97% of the ladders it produced were of a standard type, it decided to expand its capacity to make customised products (35 % of current production). 'this policy led us to place more emphasis on our workforce and on its training,
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Στόχος ήταν να ενθαρρυνθούν οι χρήστες να χρησιμοποιούν αυτές τις σκάλες και όχι τις κυλιόμενες.
the aim was to encourage passengers to use the stairs, rather than the escalators.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Εκεί είναι εγκλωβισμένος γιατί το κτίριο δεν διαθέτει ακόμα κλιμακοστάσιο και το συνεργείο που είχε αναλάβει την κατασκευή του σκελετού απέσυρε τις σκάλες.
he is stuck there, since the staircase has notyet been installed in the building and the main contractor has removed his ladders.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Δεν είναι δυνατό να είμαστε υποχρεωμένοι να ανεβαίνουμε με τα πόδια τις σκάλες ή να αρχίζουμε συζητήσεις με υπαλλήλους του Κοινοβουλίου οι οποίοι μας αρνούνται την πρόσβαση στους ανελκυστήρες.
it is not right that we should have to trudge up on foot or argue, the toss with officials of parliament who refuse us access to the lifts.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να μιλήσω εκ μέρους της συναδέλφου, κυρίας lynne, που δυστυχώς τραυματίστηκε στον ώμο πέφτοντας από τις σκάλες εδώ, ενώ μας έδειχνε πόσο επικίνδυνα είναι κάποια σκαλοπάτια!
madam president, i should like to speak on behalf of my colleague, miss lynne, who sadly has injured her shoulder, having fallen down the stairs here while showing people how dangerous a particular set of stairs was!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Κάμερες ασφαλείας με πανοραμική λήψη της κυρίας εισόδου στο κτήριο και τις σκάλες και, πριν εισέλθεις στο παλαιό, στενό γραφείο, με το ξύλινο δάπεδο, περνάς πρώτα από ειδικά διαμορφωμένο χώρο ασφαλείας από χάλυβα και αλεξίσφαιρο υαλοπίνακα.
security cameras pan the street entrance and stairwell, and before entering the old, narrow, wood-floored office, you first pass through a security area made of steel and bulletproof glass.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: